1 00:02:37,689 --> 00:02:40,726 كنت أفكر في حفل زفاف كانت مسألة بسيطة. 2 00:02:40,859 --> 00:02:43,963 يلتقي الصبي والفتاة. يقعون في الحب. يشتري خاتما. 3 00:02:44,097 --> 00:02:46,699 تشتري فستانًا. يقولون: "أنا أفعل". 4 00:02:49,270 --> 00:02:52,607 لقد كنت مخطئا. هذا هو الزواج. 5 00:02:52,741 --> 00:02:56,879 حفل الزفاف هو تماما اقتراح مختلف. 6 00:02:56,979 --> 00:03:00,150 أنا أعرف. لقد مررت للتو بواحدة. 7 00:03:00,284 --> 00:03:02,719 ليس خاصتي، ابنتي-- 8 00:03:02,820 --> 00:03:06,124 آني بانكس-ماكنزي. 9 00:03:06,257 --> 00:03:09,562 هذا هو اسمها المتزوج-- ماكنزي. 10 00:03:11,565 --> 00:03:14,134 سأكون صادقا معك. 11 00:03:14,267 --> 00:03:18,306 عندما اشتريت هذا المنزل منذ 17 عامًا، وكلفته أقل من هذا الحدث المبارك.. 12 00:03:18,439 --> 00:03:22,111 فيها آني بانكس أصبحت آني بانكس ماكنزي. 13 00:03:22,211 --> 00:03:24,747 قيل لي ذلك ذات يوم سأعيد النظر في كل هذا.. 14 00:03:24,848 --> 00:03:28,451 بمودة كبيرة والحنين. 15 00:03:28,586 --> 00:03:31,755 أتمنى ذلك. 16 00:03:31,856 --> 00:03:34,159 سوف تفهمون أيها الآباء. 17 00:03:34,292 --> 00:03:37,230 عندك بنت صغيرة... 18 00:03:37,363 --> 00:03:40,199 فتاة صغيرة رائعتين من يتطلع إليك... 19 00:03:40,334 --> 00:03:44,071 ويعشقك بطريقة ما لم يكن من الممكن أن تتخيل أبدًا. 20 00:03:44,205 --> 00:03:49,544 أتذكر كيف يدها الصغيرة تستخدم لتناسب داخل الألغام ... 21 00:03:49,677 --> 00:03:53,349 كم كانت تحب أن تجلس في حضني وتسند رأسها على صدري. 22 00:03:53,482 --> 00:03:56,487 قالت أنني بطلها. 23 00:03:56,621 --> 00:03:58,623 ثم يأتي اليوم الذي تريده لتثقب أذنيها.. 24 00:03:58,723 --> 00:04:01,894 ويريد منك أن تسقطها من الكتلة قبل صالة السينما. 25 00:04:02,027 --> 00:04:05,197 الشيء التالي الذي تعرفه هو أنها ارتداء ظلال العيون والكعب العالي. 26 00:04:05,330 --> 00:04:08,902 منذ تلك اللحظة فصاعدا أنت في حالة ذعر مستمرة. 27 00:04:09,035 --> 00:04:11,739 أنت تقلق بشأن خروجها مع النوع الخاطئ من الرجال... 28 00:04:11,872 --> 00:04:14,543 هذا النوع من الرجال الذين يريدون شيئا واحدا فقط. 29 00:04:14,676 --> 00:04:16,611 وأنت تعرف بالضبط ما هو هذا الشيء الوحيد... 30 00:04:16,745 --> 00:04:19,080 لأنه نفس الشيء الذي أردته عندما كنت في مثل سنهم. 31 00:04:20,883 --> 00:04:22,852 ثم تكبر قليلاً.. 32 00:04:22,985 --> 00:04:25,924 وتوقفت عن القلق عليها لقاء الرجل الخطأ... 33 00:04:26,057 --> 00:04:28,893 وأنت تقلق عليها مقابلة الرجل المناسب. 34 00:04:29,027 --> 00:04:32,932 وهذا هو الخوف الأكبر من كل شيء بسبب... 35 00:04:34,233 --> 00:04:37,004 ثم تفقدها. 36 00:04:37,104 --> 00:04:40,575 وقبل أن تعرف ذلك، أنت تجلس وحيداً في منزل كبير فارغ.. 37 00:04:40,708 --> 00:04:45,747 ارتداء الأرز على البدلة الخاصة بك، أتساءل ماذا حدث لحياتك. 38 00:04:45,881 --> 00:04:49,552 كان ذلك قبل ستة أشهر فقط أنه حدث هنا. 39 00:04:49,652 --> 00:04:53,791 منذ ستة أشهر فقط أن العاصفة اندلعت. 40 00:04:56,460 --> 00:04:58,430 آني كانت تدرس لحصولها على درجة الماجستير في الهندسة المعمارية... 41 00:04:58,564 --> 00:05:00,566 للفصل الدراسي الماضي في روما. 42 00:05:00,666 --> 00:05:03,137 أتذكر أنني كنت في العمل، المشي من خلال المصنع. 43 00:05:03,270 --> 00:05:07,241 أنا أملك شركة تدعى Sidekicks. نقوم بتصنيع الأحذية الرياضية. 44 00:05:07,341 --> 00:05:10,145 على أية حال، أتذكر كم كنت منشغلاً بذلك اليوم. 45 00:05:10,278 --> 00:05:12,748 - أنا آسف يا سيد بانكس. - خطأي، غريس. 46 00:05:12,882 --> 00:05:17,320 لم تكن آني بعيدة عن هذا الحد من قبل المنزل، ومن المقرر أن تعود في أي لحظة. 47 00:05:17,454 --> 00:05:19,990 لم أستطع الانتظار لرؤية الطفل. 48 00:05:22,827 --> 00:05:26,131 جورج، لقد هبطت. 49 00:05:26,265 --> 00:05:28,801 ابنتي كانت تدرس في الخارج تم الطيران لمدة 11 ساعة. 50 00:05:28,968 --> 00:05:31,604 أنا لست متوحشًا بشأن وجودها في الهواء. لديك أطفال، خوان. 51 00:05:31,704 --> 00:05:34,475 أنت تفهم. إنه-إنه أفضل عندما يكونون على الأرض. 52 00:05:38,547 --> 00:05:40,682 لقد كنت دائما أحد الوالدين المعنيين. 53 00:05:40,849 --> 00:05:44,188 أنا كبير على مقاعد السيارة، أحزمة الأمان، مواعيد النوم، حظر التجول... 54 00:05:44,320 --> 00:05:47,357 الاتصال عندما تصل إلى مكان ما، لا تعمل أبدًا بأداة حادة. 55 00:05:47,492 --> 00:05:49,694 - مرحبا جورج. - ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أب. 56 00:05:49,828 --> 00:05:53,097 - القلق يأتي مع الإقليم. - هل نينا تستقبلها في المطار؟ 57 00:05:53,198 --> 00:05:54,300 - نعم. - وأنت ستعمل مقابلتهم؟ 58 00:05:54,466 --> 00:05:56,135 نعم. نعم، أنا ذاهب إلى المنزل الآن. 59 00:05:56,268 --> 00:05:58,138 أنا، اه-- مفاتيحي هي-- 60 00:05:58,305 --> 00:05:59,306 - هنا. - أوه نعم. آسف. 61 00:05:59,472 --> 00:06:01,409 - ووقع على هذا. - تمام. 62 00:06:04,879 --> 00:06:07,182 - قبعة. - حسنا، شكرا. الآن-- أوه! 63 00:06:09,986 --> 00:06:11,321 - تمام. الوداع. - أحضرها. 64 00:06:12,856 --> 00:06:16,293 لقد تركت العمل مبكراً لأنني فعلت ذلك شيئا قليلا لالتقاط لعودة آني للوطن. 65 00:06:18,897 --> 00:06:23,436 نحن نعيش في بلدة صغيرة في جنوب كاليفورنيا يسمى سان مارينو. 66 00:06:23,569 --> 00:06:25,972 أنا أحب هذه المدينة، وليس فقط لأنه هذا النوع من المكان... 67 00:06:26,072 --> 00:06:28,141 حيث لا يزال الناس ابتسموا لبعضكم البعض.. 68 00:06:28,308 --> 00:06:31,779 - وداعا. - ولكن لأنه لم يتغير كثيرا في الـ 25 سنة الماضية. 69 00:06:31,913 --> 00:06:35,985 وبما أنني لست رجلاً كبيرًا تغيير، هذه المدينة تناسبني مثل القفازات. 70 00:06:40,724 --> 00:06:43,094 حصلت على سرعة آني العشر جميع تنظيفها وصقلها. 71 00:06:43,261 --> 00:06:46,265 مقاعد جديدة، إطارات جديدة. لم أستطع الانتظار لإظهار ذلك لها. 72 00:06:50,370 --> 00:06:53,039 هذا هو منزلنا. 24 مابل درايف. 73 00:06:53,206 --> 00:06:55,642 آني كانت للتو في المدرسة النحوية عندما اشتريناه. 74 00:06:55,808 --> 00:06:59,713 وبعد بضع سنوات، حصلنا حزمة مفاجئة-- ابننا مات. 75 00:06:59,880 --> 00:07:02,551 أنا أحب هذا المنزل. أحب أن أعلم أطفالي... 76 00:07:02,717 --> 00:07:04,620 لركوب دراجاتهم في الممر. 77 00:07:04,787 --> 00:07:07,456 أنا أحب أن أنام معهم في الخيام في الفناء الخلفي. 78 00:07:07,623 --> 00:07:11,261 أحب أننا نحتنا الأحرف الأولى من اسمنا في الشجرة خارج الجبهة. 79 00:07:11,428 --> 00:07:13,597 هذا البيت دافئ في الشتاء بارد في الصيف... 80 00:07:13,765 --> 00:07:16,101 وتبدو مذهلة مع أضواء عيد الميلاد. 81 00:07:16,268 --> 00:07:20,006 إنه منزل عظيم، وأنا لا أريد أن أتحرك أبدًا. 82 00:07:20,207 --> 00:07:22,275 ولكن أعتقد أعتقد أنا أحب أفضل في هذا المنزل ... 83 00:07:22,442 --> 00:07:25,078 هي الأصوات التي أسمعها عندما أمشي عبر الباب. 84 00:07:25,212 --> 00:07:27,583 - يا. أهلاً. لقد خرجت مبكرا. - أهلاً. 85 00:07:27,683 --> 00:07:29,985 - أين هي؟ - أوه، إنها، اه، تفريغ. 86 00:07:30,118 --> 00:07:34,858 إنها تبدو--إنها تبدو رائعة جدًا، فقط رائع. مختلف. 87 00:07:34,991 --> 00:07:37,795 - على أية حال، إنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك. - مختلف. 88 00:07:37,928 --> 00:07:40,231 - تشاو، بابا. - يا. 89 00:07:40,331 --> 00:07:42,334 آني أحضرت لي قطعة الحلوى هذه على طول الطريق من روما. 90 00:07:42,467 --> 00:07:44,603 دعونا لا نحصل عليه على الأثاث الأمريكي لدينا. 91 00:07:44,703 --> 00:07:47,306 ماتي. القمم العالية. 92 00:07:48,875 --> 00:07:53,114 - مهلا، غرازي. - مهلا، على الرحب والسعة. 93 00:07:53,248 --> 00:07:57,419 - ماذا تقصد، مختلفة؟ - أوه. 94 00:08:03,693 --> 00:08:07,164 - آني. - مرحبا يا أبي. 95 00:08:07,832 --> 00:08:11,136 مهلا، مهلا، مهلا! 96 00:08:11,270 --> 00:08:14,841 - والله لقد اشتقت لك. - أنت تبدو مضاءة بالكامل في الداخل. 97 00:08:14,974 --> 00:08:17,877 أوه، أشعر أضاءت كل شيء في الداخل. 98 00:08:18,011 --> 00:08:20,814 - ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى روما لبضعة أشهر يا عزيزي. - أوه، أنتما ستحبان ذلك. 99 00:08:20,915 --> 00:08:23,651 إنه المكان الأكثر رومانسية على الأرض. 100 00:08:23,751 --> 00:08:27,290 - رائحتك طيبة أيضًا. - أوه، هل أعجبك؟ لقد كانت هدية. 101 00:08:27,389 --> 00:08:30,327 ألا تبدو مذهلة؟ أنا تقريبا لم أتعرف عليها. 102 00:08:30,460 --> 00:08:34,499 تعال. العشاء على الموقد. عزيزي، هل تريد أن تأتي؟ 103 00:08:34,632 --> 00:08:37,702 يا أمي، لقد تناولت هذه المعكرونة في فلورنسا. لقد نسيت ما يسمى. 104 00:08:43,209 --> 00:08:44,878 حسنًا. الآن ذلك عدنا جميعا تحت سقف واحد.. 105 00:08:45,011 --> 00:08:47,648 لدينا بعض العناصر المهمة جدًا للمناقشة. 106 00:08:47,748 --> 00:08:51,118 الأول في القائمة: من يريد الذهاب لمباراة ليكر يوم الخميس؟ 107 00:08:51,252 --> 00:08:53,922 - أوه. - أنا. بالتأكيد نعم. 108 00:08:54,056 --> 00:08:55,424 حسنًا ومع جدولك المزدحم أيضًا. 109 00:08:55,558 --> 00:08:57,694 عزيزي، لا أستطيع. لقد المخزون للقيام به في تلك الليلة. 110 00:08:57,794 --> 00:09:01,097 - عذرًا. - اه الخميس أكيد . قطعاً. 111 00:09:01,231 --> 00:09:04,501 - تمام. - ماتي، هل يمكنك استخدام شوكتك؟ 112 00:09:04,602 --> 00:09:07,807 رقم اثنين: بول سيمون سيأتي إلى المنتدى... 113 00:09:07,940 --> 00:09:09,876 وأعتقد أنني أستطيع احصل لنا على مقاعد رائعة. 114 00:09:09,976 --> 00:09:15,350 - أم، نعم، بالتأكيد. - حسنًا. بول سيمون "أم، نعم، بالتأكيد ..." 115 00:09:15,450 --> 00:09:17,785 الذي أعتقده يترجم إلى نعم؟ 116 00:09:17,919 --> 00:09:20,521 - حسنًا. سأتصل بهذا الرجل. - أم حبيبتي؟ 117 00:09:20,622 --> 00:09:22,625 هل يمكنك الحصول على ذلك من فضلك زجاجة من النبيذ في الثلاجة بالنسبة لي؟ 118 00:09:22,758 --> 00:09:25,896 - بالتأكيد. - أبي، انتظر. أم، أنا لا أعرف. 119 00:09:25,996 --> 00:09:29,834 - أنت لا تريد أن ترى بول سيمون؟ - لا، أنا أفعل. انها مجرد، أم-- 120 00:09:29,967 --> 00:09:31,235 - حسنا، ما هو؟ - حسنا-- 121 00:09:31,369 --> 00:09:33,705 - حبيبتي هل هناك شيء يحدث؟ - نعم. 122 00:09:33,805 --> 00:09:38,110 نعم إنه كذلك يا أمي. اه-- يا إلهي، هذا شيء صعب إخبار الوالدين. 123 00:09:38,243 --> 00:09:41,282 خاصة عندما يكونون كذلك والدي. يا إلهي. 124 00:09:41,414 --> 00:09:43,150 عزيزتي، فقط قل ذلك. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 125 00:09:43,284 --> 00:09:45,653 - نعم. - تمام. 126 00:09:48,491 --> 00:09:52,762 التقيت بشخص ما في روما. اه، إنه أمريكي. 127 00:09:52,895 --> 00:09:57,034 اه، هو من لوس أنجلوس، في الواقع، واسمه بريان ماكنزي. 128 00:09:57,167 --> 00:10:01,172 وهو هذا رائع تماما... 129 00:10:01,306 --> 00:10:05,144 رجل رائع ومذهل، و-- 130 00:10:05,277 --> 00:10:08,048 حسنًا، لقد بدأنا رؤية بعضنا البعض... 131 00:10:08,181 --> 00:10:11,451 كثيرًا، و... 132 00:10:11,585 --> 00:10:13,521 لقد وقعنا في الحب. 133 00:10:13,654 --> 00:10:16,491 لقد حدث ذلك بالفعل. و اه... 134 00:10:16,625 --> 00:10:22,032 لقد قررنا أن نتزوج مما يعني أنني مخطوبة! 135 00:10:22,165 --> 00:10:25,169 أنا مخطوبة! أنا سأتزوج! 136 00:10:27,338 --> 00:10:31,176 - مبروك. - شكرًا لك. 137 00:10:31,309 --> 00:10:33,479 حسنا، بلدي، بلدي. 138 00:10:33,613 --> 00:10:37,551 أوه، لذا-- أوه، يا إلهي. وهذا خاتم خطوبتك، هاه؟ 139 00:10:37,684 --> 00:10:41,256 نعم نعم! لقد حصلنا عليه في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة خارج روما. 140 00:10:41,389 --> 00:10:45,527 قال الرجل الذي اشتريناه منه كان عمره 100 عام على الأقل. 141 00:10:45,661 --> 00:10:49,900 - رائع. - إذن يا أبي. أوقفه. قل شيئا. 142 00:10:52,636 --> 00:10:54,205 أنا-أنا آسف. ماذا قلت؟ 143 00:10:54,338 --> 00:10:57,242 أبي، لقد قابلت رجلاً في روما، وهو رائع... 144 00:10:57,376 --> 00:11:00,712 ورائعة، ونحن سوف نتزوج. 145 00:11:02,816 --> 00:11:05,419 - أمي ماذا يفعل؟ - جورج. 146 00:11:06,653 --> 00:11:09,024 جورج، ما هو؟ 147 00:11:11,459 --> 00:11:15,131 حسنًا. هذا -- هذا -- 148 00:11:15,264 --> 00:11:17,568 هذا أمر مثير للسخرية. 149 00:11:17,701 --> 00:11:20,304 - ماذا؟ - أنت - أنت - أنت صغير جدًا على الزواج. 150 00:11:20,438 --> 00:11:23,575 صغير جدًا؟ أبي، عمري 22. إذا لم أكن مخطئا... 151 00:11:23,708 --> 00:11:26,378 هذا أكبر بسنة مما كانت عليه أمي عندما تزوجتما. 152 00:11:26,478 --> 00:11:29,748 - وهذا غير صحيح على الاطلاق. - أوه، لا، أنت-- ها! 153 00:11:29,882 --> 00:11:31,718 أنت مخطئ تماما. 154 00:11:31,851 --> 00:11:34,622 - كنت بهذا السن عندما تزوجتك؟ - لا! كنت أصغر سنا. 155 00:11:34,755 --> 00:11:38,126 كنت في هذا العمر عندما ولدت. 156 00:11:38,260 --> 00:11:40,629 ذلك - ذلك - هذا لا يهم. لقد تغيرت الأوقات. 157 00:11:40,762 --> 00:11:45,468 أمك كانت ناضجة، و، اه، 22 ليس ما كان عليه من قبل-- 158 00:11:45,602 --> 00:11:49,340 ماتي، هل يمكنك تشغيله؟ مكيف الهواء؟ الجو حار هنا. 159 00:11:49,473 --> 00:11:51,642 اعتقدت--اعتقدت أنك لم تفعل ذلك تؤمن بالزواج. 160 00:11:51,776 --> 00:11:54,347 اعتقدت أن هذا يعني أن المرأة فقدت هويتها. 161 00:11:54,480 --> 00:11:56,983 أنا-اعتقدت أنك تريد الحصول على وظيفة قبل أن تستقر.. 162 00:11:57,116 --> 00:11:59,318 حتى تتمكن من كسب المال ويكون الشخص الخاص بك. 163 00:11:59,452 --> 00:12:01,121 حسنًا. يتمسك. 164 00:12:01,255 --> 00:12:04,659 لم أكن أعتقد أنني صدقت في الزواج حتى التقيت بريان. 165 00:12:04,792 --> 00:12:06,828 وبرايان ليس مثل أي رجل آخر لقد عرفت من أي وقت مضى. 166 00:12:06,961 --> 00:12:08,897 أريد أن أكون متزوجة منه. 167 00:12:08,998 --> 00:12:11,668 وأنا لن أخسر هويتي معه.. 168 00:12:11,801 --> 00:12:15,373 لأنه ليس كذلك بعض الطاغية، رجل مفتول العضلات. 169 00:12:15,506 --> 00:12:19,645 أعني أنه مثلك يا أبي إلا أنه رائع. 170 00:12:19,778 --> 00:12:23,116 يحدث أنه يحب الحقيقة أنني أريد أن أصبح مهندسًا معماريًا. 171 00:12:23,216 --> 00:12:26,386 يريد مني أن أصمم منزل لنعيش فيه. 172 00:12:26,519 --> 00:12:29,490 قال أنه سيتحرك في أي مكان حصلت على وظيفة. 173 00:12:29,623 --> 00:12:31,559 أعطني القليل من الفضل، جورج. 174 00:12:31,693 --> 00:12:34,629 أنا لن أتزوج بعض القرود من يريدني أن أرتدي... 175 00:12:34,729 --> 00:12:36,999 أحذية الذهاب والمئزر. 176 00:12:37,133 --> 00:12:40,871 أنا أقول لك أنك سوف تحبه. إنه عبقري. 177 00:12:41,004 --> 00:12:42,973 وحلوة. 178 00:12:43,106 --> 00:12:48,146 وأنا - أحبه أكثر من أي شيء في العالم. 179 00:12:48,279 --> 00:12:50,983 - ماذا يفعل براين؟ - من هو براين؟ 180 00:12:53,720 --> 00:12:59,026 - لقد نسيت اسمه! - إنه مستقل مستشار الاتصالات. 181 00:12:59,160 --> 00:13:01,430 - مستقل؟ - نعم. 182 00:13:01,562 --> 00:13:06,135 نعم. هذا رمز "العاطلين عن العمل". هذا مثالي. تقابل عاطلاً عن العمل.. 183 00:13:06,302 --> 00:13:09,706 رائعة بشكل مثير للدهشة غير القرد أنني سأضطر إلى دعم. 184 00:13:09,839 --> 00:13:12,544 أفترض أنني سأضطر إلى توظيفه وطرد بعض الرجال الذين يعملون بجد... 185 00:13:12,676 --> 00:13:15,146 مع ثلاثة أطفال لأن صهري-- 186 00:13:15,246 --> 00:13:18,751 المستقل مستشار اتصالات-- 187 00:13:18,918 --> 00:13:20,987 لا أستطيع الحصول على وظيفة في أي مكان آخر. 188 00:13:21,087 --> 00:13:24,591 لا عجب أنه سوف يتحرك في أي مكان تحصل على وظيفة. 189 00:13:24,758 --> 00:13:27,695 أنت لا تتزوج، وهذا كل شيء، وهذا نهائي. 190 00:13:27,795 --> 00:13:31,332 وأنا لا أحب أن تناديني بـ "جورج". أعني متى بدأ هذا؟ 191 00:13:31,432 --> 00:13:33,469 أبي، ما هو الخطأ معك؟ 192 00:13:40,478 --> 00:13:42,613 ماذا؟ أنت تقول لي هل أنت سعيد بهذا؟ 193 00:13:42,747 --> 00:13:44,783 جورج، من فضلك، هلا توقفت يتصرف مثل الأب المجنون.. 194 00:13:44,916 --> 00:13:47,387 واخرج وتحدث معها قبل أن تخرج من ذلك الباب... 195 00:13:47,553 --> 00:13:49,656 يتزوج هذا الطفل ولا نراها مرة أخرى؟ 196 00:13:53,827 --> 00:13:55,797 حسنًا. 197 00:13:57,265 --> 00:14:00,503 "طفل." كيف تعرف أنه طفل؟ يمكن أن يكون عمره 45 عاما. 198 00:14:17,490 --> 00:14:19,426 مستقل مستشار الاتصالات... 199 00:14:19,592 --> 00:14:23,631 لا يعني إنه عاطل عن العمل وغير قرد. 200 00:14:23,798 --> 00:14:27,302 بريان يحدث أن يكون عبقري الكمبيوتر. 201 00:14:27,469 --> 00:14:30,406 ترسله الشركات إلى جميع أنحاء العالم ربط هذه الأنظمة المعقدة. 202 00:14:30,540 --> 00:14:33,510 البنوك والشركات الكبرى أرسله إلى طوكيو... 203 00:14:33,644 --> 00:14:35,279 والبرازيل وجنيف. 204 00:14:35,412 --> 00:14:37,115 أعني أنه-- إنه عبقري. 205 00:14:37,248 --> 00:14:41,320 لقد ذكرت ذلك. كم عمر هذه العبقرية؟ 206 00:14:41,454 --> 00:14:44,791 ستة وعشرون وليس خمسة وأربعون. 207 00:14:44,891 --> 00:14:47,861 أنتم يا رفاق مازلتم تعتقدون أنني لا أستطيع سماعكم عندما تكون على بعد غرفة واحدة. 208 00:14:51,967 --> 00:14:54,803 إذا كنت تحبه كثيرًا ، أعلم أنني سأحبه أيضًا. 209 00:15:00,810 --> 00:15:03,881 - بريان؟ - ماكنزي. 210 00:15:04,015 --> 00:15:06,385 بريان ماكنزي. 211 00:15:06,518 --> 00:15:08,720 - نعم. - لا أستطيع الانتظار لمقابلته. 212 00:15:08,854 --> 00:15:12,058 جيد، لأنه سيكون هنا في ساعة لمقابلتك. 213 00:15:14,161 --> 00:15:16,697 أفترض أنك لست في مزاج جيد لقليل من واحد لواحد؟ 214 00:15:16,830 --> 00:15:20,368 - بابا، أنا أرتدي الكعب. - تعال إلى المكان الصحيح. 215 00:15:26,542 --> 00:15:30,714 لقد حصلت على أشعة الشمس 216 00:15:30,847 --> 00:15:33,052 في يوم غائم 217 00:15:36,188 --> 00:15:40,126 عندما يكون الجو باردا في الخارج 218 00:15:40,260 --> 00:15:42,863 عندي شهر مايو 219 00:15:44,865 --> 00:15:47,803 -لقد حصل عليه من وراء الظهر. الحشد هو الذهاب البرية. الحشد يذهب البرية. -أعتقد 220 00:15:47,936 --> 00:15:50,272 - إنها-- إنها-- - أنت تقول 221 00:15:50,405 --> 00:15:54,812 ما الذي يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الطريقة 222 00:15:54,945 --> 00:15:58,215 فتاتي، فتاتي فتاتي 223 00:15:58,349 --> 00:16:01,619 - الحديث عن فتاتي - مهلا! 224 00:16:01,753 --> 00:16:07,626 ابنتي، أوه أوه 225 00:16:16,805 --> 00:16:19,174 مهلا، مهلا، مهلا 226 00:16:21,478 --> 00:16:23,914 - مهلا، مهلا، مهلا - نعم. 227 00:16:26,651 --> 00:16:27,986 - أب! - نعم! 228 00:16:28,120 --> 00:16:30,822 أوه، السفر! 229 00:16:30,956 --> 00:16:34,927 أنا لا أحتاج إلى المال 230 00:16:35,028 --> 00:16:38,499 الثروة أو الشهرة 231 00:16:40,035 --> 00:16:44,506 لقد حصلت على كل الثروات، يا عزيزي 232 00:16:44,639 --> 00:16:47,176 - هذا هو. ثمانية يصل. - يمكن لرجل واحد أن يدعي. 233 00:16:47,310 --> 00:16:48,577 - يذهب. - مستعد؟ 234 00:16:49,646 --> 00:16:52,316 حسنا، أعتقد 235 00:16:52,449 --> 00:16:54,652 - ستقول - انتظر. - لا! 236 00:16:54,786 --> 00:16:59,425 - ما الذي يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الطريقة - انتظر. يتمسك. يتمسك. لا، لا، لا، لا. لا! 237 00:16:59,525 --> 00:17:02,895 فتاتي، فتاتي فتاتي 238 00:17:03,028 --> 00:17:05,800 - الحديث عن فتاتي - نعم! 239 00:17:05,900 --> 00:17:09,237 فتاتي أتحدث عن فتاتي 240 00:17:09,371 --> 00:17:12,174 - لقد حصلت على أشعة الشمس في يوم غائم - حسنًا. 241 00:17:12,307 --> 00:17:15,011 مع فتاتي 242 00:17:15,144 --> 00:17:16,847 لقد حصلت حتى على شهر مايو 243 00:17:16,981 --> 00:17:18,481 أنت لا تتزوج حقًا، هل انت؟ 244 00:17:18,614 --> 00:17:20,985 أبي، توقف! 245 00:17:32,733 --> 00:17:35,570 - إذن هل يمكنك رؤيته؟ كيف يبدو؟ - لقد قاد للتو. 246 00:17:36,571 --> 00:17:39,540 و؟ 247 00:17:39,674 --> 00:17:42,278 لقد قاد بسرعة كبيرة. 248 00:17:54,559 --> 00:17:58,965 حسنا، انتظر. لذا يا جورج تريد مقابلته؟ 249 00:17:59,098 --> 00:18:01,902 هل أريد مقابلته؟ 250 00:18:09,044 --> 00:18:12,616 - أوه، مرحبا. أهلاً. - مرحبًا، أنا بريان ماكنزي. 251 00:18:12,748 --> 00:18:15,252 جيد. أنا نينا بانكس. 252 00:18:15,385 --> 00:18:17,555 نعم. نعم، أنا أعرفك من صورتك. 253 00:18:17,689 --> 00:18:19,591 - نعم ادخل من فضلك. - تلك التي كانت آني معها في روما. 254 00:18:19,725 --> 00:18:24,763 - نعم. أوه، جيد. ادخل. - حسنا. مرحباً سيد بانكس. 255 00:18:24,897 --> 00:18:28,034 لقد كانت المرة الأولى على الإطلاق كرهت صوت اسمي. 256 00:18:28,134 --> 00:18:31,173 - أهلاً. - لقد سمعت الكثير عنك. 257 00:18:31,305 --> 00:18:33,475 إنه أمر رائع لمقابلتك أخيرا يا سيدي. 258 00:18:33,608 --> 00:18:37,180 "سيد." كلمتين خطرت ببالي الآن: 259 00:18:37,313 --> 00:18:39,182 "بني" و"أنف". 260 00:18:39,315 --> 00:18:43,120 آني تتحدث عنك كثيراً أشعر وكأنني أعرفك بالفعل. 261 00:18:43,253 --> 00:18:46,156 - بريان. - أوه، آني. 262 00:18:55,936 --> 00:18:59,007 - إذن هذا هو. - أوه، إنه فقط... اه، فقط. 263 00:18:59,140 --> 00:19:02,310 عصبي قليلا. تماما مثل واحد من تلك المواقف التي قرأت عنها.. 264 00:19:02,443 --> 00:19:05,280 كما تعلمون، لقاء الأصهار. 265 00:19:05,381 --> 00:19:09,152 لكنكما تبدوان رائعين. أنا متأكد ليس لدي ما أشعر بالتوتر بشأنه. 266 00:19:09,285 --> 00:19:11,622 ولكن، اه، لا يزال، أنا-- 267 00:19:11,756 --> 00:19:14,125 دعونا، دعونا، اه، اه، ادخل إلى، اه، اه، اه-- 268 00:19:14,225 --> 00:19:16,528 ال-- اه-- عظيم. 269 00:19:16,661 --> 00:19:18,931 - أعتقد أنه رائعتين. - أنا لا أحبه. 270 00:19:19,032 --> 00:19:22,503 - يا جورج، في سبيل الله-- - انه يرتدي نايك. 271 00:19:25,806 --> 00:19:28,410 - أمي، أين ماتي؟ - أوه، لقد نام وهو يشاهد التلفاز. 272 00:19:28,543 --> 00:19:32,181 - أوه، حسنا، سوف تقابله غدا. - تمام. 273 00:19:32,314 --> 00:19:34,250 - اجلس. - لذا. 274 00:19:34,383 --> 00:19:37,688 أم، كيف كنتما، اه، التقيا؟ 275 00:19:37,822 --> 00:19:42,427 أوه. كنا الشخصين الوحيدين في بيت النهضة هذا في روما... 276 00:19:42,560 --> 00:19:45,530 لعرض منتصف الليل تربية الطفل. 277 00:19:45,664 --> 00:19:48,268 - واصلنا سماع الضحك لبعضنا البعض. - وفي نفس الأماكن. 278 00:19:48,401 --> 00:19:50,970 نعم. وعندما انتهى الأمر، التقطته. 279 00:19:51,137 --> 00:19:53,006 أوه، لا، لا، لا. ذهبت لك أن تسأل الاتجاهات ... 280 00:19:53,139 --> 00:19:56,444 ثم شيء واحد أدى إلى آخر و-- 281 00:19:56,577 --> 00:19:58,714 وكان هذا كل شيء. للأشهر الثلاثة المقبلة.. 282 00:19:58,847 --> 00:20:00,816 لم نغادر قط رؤية بعضنا البعض. 283 00:20:00,982 --> 00:20:04,887 لقد ذهبنا إلى كل هذه المتاحف، كل هذه الحفلات الموسيقية العظيمة، الأوبرا. 284 00:20:05,054 --> 00:20:08,459 سافرنا إلى البلاد. تذكر هذا المكان الذي بقينا فيه في توسكانا؟ 285 00:20:08,625 --> 00:20:11,429 أوه، مع، اه-- 286 00:20:11,563 --> 00:20:14,467 - اه، يكفي أن أقول، لم يكن فندق أربع نجوم. - لا. 287 00:20:14,600 --> 00:20:16,569 لديك ابنة شجاعة جداً. 288 00:20:18,872 --> 00:20:21,843 بريان، أم، ما هو بالضبط ماذا تفعل؟ 289 00:20:21,943 --> 00:20:24,579 كانت آني تقول شيء عن أجهزة الكمبيوتر. 290 00:20:24,712 --> 00:20:27,950 اه نعم اه أنا مستقل مستشار الاتصالات. 291 00:20:28,083 --> 00:20:29,885 نعم، نعم، هذا الجزء سمعت. 292 00:20:30,018 --> 00:20:32,288 يبدو وهمية، أليس كذلك؟ كأنها ليست وظيفة حقيقية؟ 293 00:20:32,455 --> 00:20:34,859 - لا، لن نقول ذلك. لا. - هذا ما قاله والدي.. 294 00:20:34,959 --> 00:20:36,595 عندما سمع لأول مرة ما كنت أفعله. 295 00:20:36,762 --> 00:20:40,032 ولكن، أم، ما هو، اه في هذه الحالة : 296 00:20:40,132 --> 00:20:42,034 اه، بنك المحيط الهادئ الدولي أرسلني إلى روما للتواصل... 297 00:20:42,134 --> 00:20:44,505 اتصال اكس دوت إلى فرعهم الأوروبي. 298 00:20:44,670 --> 00:20:49,476 أم-- اه، جميع أجهزة الكمبيوتر الأوروبية، اه، التواصل على شبكة دوت 25. 299 00:20:49,643 --> 00:20:51,846 وأه منذ شركة المحيط الهادئ الدولية هي شركة مقرها لوس أنجلوس... 300 00:20:52,046 --> 00:20:56,252 لقد أرادوا التفاعل مع المعيار البروتوكول الأوروبي، لذلك قمت بإعدادهم. 301 00:20:58,422 --> 00:21:02,460 وأه لماذا أنت أه مستقل؟ ماذا كان هذا؟ 302 00:21:02,627 --> 00:21:05,763 لأنه لا أحد يستطيع تحمله لإبقائه في طاقم العمل. 303 00:21:05,931 --> 00:21:10,070 حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح، في الأساس، ولكن، اه-- 304 00:21:10,170 --> 00:21:14,407 كما تعلمون، القيادة إلى هنا، حاولت أن أضع نفسي مكانك. 305 00:21:14,541 --> 00:21:16,777 ابنتك تعود إلى المنزل بعد قضاء أربعة أشهر في روما.. 306 00:21:16,944 --> 00:21:19,346 أ-وأنا متأكد من أنك لا تستطيع الانتظار أن تراها فتصدمك.. 307 00:21:19,513 --> 00:21:21,850 مع الأخبار أنها ستتزوج. 308 00:21:22,017 --> 00:21:24,020 وإلى شخص ما لم تقابل من قبل. 309 00:21:24,187 --> 00:21:26,656 أنا متأكد من ذلك لا بد أنها كانت جميلة... 310 00:21:26,823 --> 00:21:29,860 ام ثقيل ... 311 00:21:30,027 --> 00:21:33,030 لاستخدام كلمة من جيلك. 312 00:21:33,197 --> 00:21:35,968 أريد فقط أن أقول أنني مواطن صالح. 313 00:21:36,135 --> 00:21:38,037 لقد-لم أكن أبدا مخطوب من قبل. 314 00:21:38,170 --> 00:21:41,908 لم أفعل ذلك أبدًا كنت في الحب من قبل. 315 00:21:42,042 --> 00:21:46,481 وأعتقد أن آني أعظم شخص قابلته على الإطلاق. 316 00:21:46,581 --> 00:21:49,151 وأنا لا أستطيع الانتظار أن يتزوجها و... 317 00:21:49,284 --> 00:21:52,755 ذات يوم أنجب أطفالاً والأحفاد. 318 00:21:55,692 --> 00:21:59,997 وسأبذل قصارى جهدي لتكون داعمة لأحلامها. وهي مهندسة معمارية موهوبة للغاية. 319 00:22:00,131 --> 00:22:03,335 أم--أنا فقط بسعادة غامرة أنني التقيت بها. 320 00:22:06,739 --> 00:22:08,709 أنا أحب ابنتك. 321 00:22:08,842 --> 00:22:13,747 والمشاعر التي أكنها لها لن تتغير أبدا. 322 00:22:13,881 --> 00:22:17,186 وأنا هنا لأبقى. 323 00:22:17,318 --> 00:22:19,855 - أوه، العسل. - أم. 324 00:22:24,027 --> 00:22:25,962 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 325 00:22:26,096 --> 00:22:28,233 لا بأس يا سيد بانكس، ليس علينا أن نتعانق. 326 00:22:28,366 --> 00:22:30,769 - حسنًا، ربما لاحقًا. - أنا أعرف. 327 00:22:30,903 --> 00:22:35,375 حسنًا، كان ذلك مجرد، أم-- كان هذا أفضل شيء لقد سمعت أي شخص يقول. 328 00:22:37,077 --> 00:22:39,380 - أوه. جيد. - حسنا، كنت أقصد ذلك. 329 00:22:39,512 --> 00:22:41,883 اسمع، أريد إخراج براين للقيادة، دله حول سان مارينو. 330 00:22:41,983 --> 00:22:44,386 - حسنا يا عزيزي. جيد. - آني، إنه لطيف قليلاً. 331 00:22:44,519 --> 00:22:46,789 - قد ترغب في ارتداء سترة. - أوه، أبي، لا بأس. أنا دافئ نوعا ما. 332 00:22:46,922 --> 00:22:48,524 ومع ذلك، لا يزال هناك برودة في الهواء، وكنت على متن طائرة. 333 00:22:48,624 --> 00:22:50,927 - أبي، أنا بخير. - آني، الجو بارد نوعا ما. 334 00:22:51,060 --> 00:22:52,062 - إنها؟ - نعم. 335 00:22:52,196 --> 00:22:55,800 - حسنًا، شكرًا. سأحصل على سترتي. - حسنًا. 336 00:22:55,934 --> 00:22:59,972 في ذلك الوقت، أدركت لقد مر يومي. 337 00:23:00,106 --> 00:23:03,543 ستحبني دائماً بالطبع ولكن ليس بنفس الطريقة. 338 00:23:03,643 --> 00:23:06,680 لم أعد الرجل في حياة فتاتي الصغيرة. 339 00:23:06,813 --> 00:23:09,383 لقد كنت مثل الحذاء القديم، النوع الذي نصنعه... 340 00:23:09,484 --> 00:23:13,655 والحصول على كل متحمس وبعد ذلك بعد بضع سنوات من التوقف. 341 00:23:13,789 --> 00:23:18,128 لقد كان هذا أنا الآن: السيد متوقف. 342 00:23:18,261 --> 00:23:20,998 أم؟ لا تنتظر، حسنا؟ ربما نتوقف لتناول الكابتشينو. 343 00:23:21,132 --> 00:23:23,435 أوه، حسنًا، حسنًا. حسنًا، ليلة سعيدة يا برايان. 344 00:23:23,568 --> 00:23:25,771 طاب مساؤك. أم، ليلة سعيدة، السيد بانكس. 345 00:23:25,871 --> 00:23:28,140 أوه، يمكنك أن تسميه جورج، أو أبي. 346 00:23:28,273 --> 00:23:30,878 - جورج سيكون بخير. - تمام. اه-- 347 00:23:31,011 --> 00:23:33,480 سأقول ذلك في المرة القادمة التي أراك فيها. 348 00:23:33,614 --> 00:23:37,519 قم بالقيادة بعناية، ولا تنسى لربط الواقي الذكري الخاص بك. 349 00:23:37,652 --> 00:23:39,421 - أب! - حزام الأمان! 350 00:23:39,521 --> 00:23:42,358 كنت أقصد--أعني حزام الأمان. 351 00:23:42,490 --> 00:23:46,897 أم، أنا أضع والدك في السرير. لقد كانت هذه ليلة كبيرة جدًا بالنسبة له. 352 00:23:47,030 --> 00:23:48,800 - الوداع. - تمام. - حسنا، ليلة سعيدة. 353 00:23:48,900 --> 00:23:50,300 - استمتع. - الوداع. - طاب مساؤك. 354 00:23:50,435 --> 00:23:53,138 - الوداع. - وداعا وداعا. استمتع. - الوداع. 355 00:23:55,841 --> 00:23:58,445 هذا طفل عظيم. 356 00:23:58,545 --> 00:24:01,181 - لن يدوم أبدا. - هل تريد الرهان؟ 357 00:24:01,314 --> 00:24:03,684 نينا، آني مفعمة بالحيوية للغاية لهذا الطفل. 358 00:24:03,818 --> 00:24:07,322 إنه مخطئ تمامًا بالنسبة لها. أعطيها شهرين، قمم. شهر واحد. 359 00:24:07,456 --> 00:24:10,359 هذا هو الرجل المناسب لآني، جورج. أنا أقول لك، أشعر به في عظامي. 360 00:24:10,493 --> 00:24:12,628 - أعني أننا والدان محظوظان. نحن. - محظوظ؟ أوه! 361 00:24:12,728 --> 00:24:15,732 وماذا عن ضحكته؟ لقد كان كذلك الهبة. لقد كان الأمر زائفًا جدًا مع-- 362 00:24:16,900 --> 00:24:19,003 - اعتقدت أنه كان صادقا تماما. - أوه، من فضلك. 363 00:24:19,104 --> 00:24:21,907 ماذا عن هذا الخطاب الذي تم التدرب عليه قليلاً أعطى؟ لقد كان مباشرة من كتاب. 364 00:24:22,041 --> 00:24:24,043 كيف تشحم مستقبلك حماتها. 365 00:24:24,176 --> 00:24:27,647 أنت هنا يا جورج حقًا. اعتقدت أنه كان من قلبه تماماً 366 00:24:27,747 --> 00:24:29,951 - لماذا تعتقد أنني بكيت؟ - سؤال جيد. 367 00:24:30,084 --> 00:24:32,553 لا أعرف لماذا بكى أي منكما. أنا أفقد صوتي. 368 00:24:32,687 --> 00:24:35,824 - هل غددي منتفخة أو شيء من هذا؟ - دعني أرى. لا، لا يا عزيزتي، لا. 369 00:24:35,924 --> 00:24:37,761 وماذا عن الطريقة التي ظل يلمسها بها؟ 370 00:24:37,894 --> 00:24:40,263 - ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد ماذا أقصد؟ 371 00:24:40,396 --> 00:24:42,565 - يستطيع--لا يستطيع ابعد يديه عنها. - أوه، نعم. نوع من مثل ... 372 00:24:42,699 --> 00:24:46,237 عندما كنا مخطوبين، إلا ذلك لم يكن هذا كل ما لم تستطع إبعاده عني. 373 00:24:46,370 --> 00:24:49,441 كان ذلك مختلفا. ونحن بالتأكيد أبدا تصرفت بهذه الطريقة في منزل والديك. 374 00:24:49,574 --> 00:24:53,112 آه! تريد مني أن أسمي جميع الغرف لقد فعلنا ذلك في منزل والدي؟ 375 00:24:53,246 --> 00:24:55,916 كان ذلك مختلفا. كنا مثل اثنين من البلهاء. 376 00:24:56,049 --> 00:24:58,752 - هذا هو طفلنا الذي نتحدث عنه. - طفلنا؟ يا جورج. 377 00:24:58,887 --> 00:25:02,892 كما تعلمون، ما زلت أعتقد أنك ترى آني عندما كان يبلغ من العمر سبع سنوات في أسلاك التوصيل المصنوعة. 378 00:25:02,992 --> 00:25:04,726 حسنا، كما تعلمون، هذا يظهر فقط كم تعرف عني... 379 00:25:04,860 --> 00:25:07,297 لأن هذا ليس على الإطلاق كيف أراها. 380 00:25:07,431 --> 00:25:10,133 صحيح، طفل في السابعة من عمره مع أسلاك التوصيل المصنوعة. 381 00:25:10,267 --> 00:25:13,237 أعني، هذا هو الأمر: لدينا لا فكرة من هو هذا براين حقا. 382 00:25:13,337 --> 00:25:16,174 - أوه. اه هاه. - أعني، إذا كان هذا هو اسمه الحقيقي. يعني من يدري؟ 383 00:25:16,307 --> 00:25:19,812 كما تعلمون، ربما لديه زوجة بالفعل. تقرأ عن هذه الحالات كل يوم-- 384 00:25:19,945 --> 00:25:23,783 كما تعلمون، الرجال الذين لديهم زوجات و عائلات مخبأة في جميع أنحاء البلاد. 385 00:25:23,917 --> 00:25:26,954 أعني أنه يمكن أن يكون محترفًا الفنان المحتال الذي يلتقي الأبرياء في الخارج... 386 00:25:27,087 --> 00:25:31,827 ويعطيهم هذه الأغنية ويرقصون عنها أن تكون مستقلاً مهما كان ذلك. 387 00:25:31,960 --> 00:25:35,031 ومن ثم يتخطى بعد خداعهم لكل ما يستحقونه. 388 00:25:35,164 --> 00:25:37,934 - م-ماذا تفعل؟ - أنا أستعد للنوم. 389 00:25:38,035 --> 00:25:40,939 كما تعلمون، ثم أفترض أنك لست كذلك مهتمة على ما أعتقد أتذكر رؤية شخص ما... 390 00:25:41,038 --> 00:25:43,608 الذي بدا وكأنه توأم بريان على المطلوبين في أمريكا. 391 00:25:43,741 --> 00:25:46,979 أنت على حق. أنا لست كذلك. 392 00:25:47,113 --> 00:25:49,381 جورج. 393 00:25:49,515 --> 00:25:51,485 جورج، اعتقدت أنه كان عظيما. 394 00:25:51,618 --> 00:25:53,988 لقد أحببته كثيرًا. وأنا حقا ها-- آن-- 395 00:25:54,122 --> 00:25:57,759 جورج، هلا توقفت عن العمل من فضلك هذا الوجه؟ أنا سعيد جدًا من أجل آني. 396 00:25:57,860 --> 00:26:00,395 أنا متحمس لها. هذه مشكلة كبيرة. 397 00:26:00,529 --> 00:26:04,200 أعتقد أنه ينبغي لنا على الأقل عناق. 398 00:26:04,334 --> 00:26:06,970 هذه أخبار عظيمة. 399 00:26:07,070 --> 00:26:09,039 أوه، حفل زفاف. 400 00:26:11,476 --> 00:26:14,613 والد العروس . هل يمكنك تصديق ذلك؟ 401 00:26:24,659 --> 00:26:27,029 وبعد ثمانية وأربعين ساعة، وكان العرس لا يزال قائما.. 402 00:26:27,163 --> 00:26:30,499 وكنا في طريقنا إلى بيل إير للقاء أهل بريان. 403 00:26:30,599 --> 00:26:33,003 أنا لا أعرف لماذا يجب أن يكون لدينا الغداء مع مجموع الغرباء. 404 00:26:33,136 --> 00:26:37,341 لأن ابنهم سيتزوج ابنتنا وانها ليست كذلك عادة غير عادية للقاء الأصهار. 405 00:26:37,441 --> 00:26:40,879 كما تعلمون، هذا شيء آخر. أنا أكره هذا التعبير: الأصهار. 406 00:26:41,013 --> 00:26:44,450 ماذا يعني على أي حال؟ نحن ملزمون قانونا لهؤلاء الناس؟ 407 00:26:44,583 --> 00:26:48,689 لا أريد أن أكون "صهرًا" خصوصًا للأشخاص الذين يعيشون في بيل إير. 408 00:26:48,823 --> 00:26:52,461 يعني أي نوع من الناس تناول وجبة الفطور والغداء والعيش في بيل إير؟ 409 00:26:52,594 --> 00:26:54,997 الأغنياء. 410 00:26:55,163 --> 00:26:59,368 من المحتمل أنهم يعيشون في كوخ واحد وسط كل هذه القصور. 411 00:26:59,469 --> 00:27:02,407 - مزاج جميل، جورج. - ماذا؟ أنا في مزاج جيد. 412 00:27:07,011 --> 00:27:10,048 حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه. نعم. 413 00:27:12,853 --> 00:27:15,922 - كوخ جميل يا عزيزتي. - أسوأ. إنه المنزل الأكبر في الشارع. 414 00:27:16,057 --> 00:27:19,627 الآن نحن مرتبطون به المتكبرين الطنانة. فقط ما نحتاجه. 415 00:27:43,490 --> 00:27:45,994 تبدو وسيمًا جدًا يا جورج، طريقة أصغر من أن تكون في القانون. 416 00:27:46,161 --> 00:27:49,932 حسنا، لا ينبغي أن يهم حقا كيف أبدو. نحن لسنا هنا لكسب موافقتهم. 417 00:27:51,934 --> 00:27:53,703 فقط لأنك غيرت ملابسك خمس مرات 418 00:27:53,837 --> 00:27:55,705 أوه، وأنت لم تحاول تسعة قمصان مختلفة؟ 419 00:27:55,906 --> 00:27:57,175 - اثنين. - اثنين. 420 00:27:57,341 --> 00:27:59,076 قطعتين بأكمام طويلة، اثنان بأكمام قصيرة. 421 00:27:59,177 --> 00:28:02,680 - أهلاً! - جورج، نينا، مرحبا بكم. 422 00:28:02,847 --> 00:28:04,249 - مرحباً، تشرفت بلقائك. - أنا جون. 423 00:28:04,349 --> 00:28:07,620 - كيف حالك؟ - مرحبا، أنا جوانا. 424 00:28:07,720 --> 00:28:09,123 - مرحباً. ادخل من فضلك. - مرحبا بكم في منزلنا. ادخل. 425 00:28:09,255 --> 00:28:12,159 - ادخل. - شكرا جزيلا لك. حسنًا. 426 00:28:12,326 --> 00:28:16,097 كل ما يمكنني التفكير فيه كان حجم هذا المكان. 427 00:28:16,264 --> 00:28:18,701 كان بإمكاننا إيقاف منزلنا بأكمله في الردهة. 428 00:28:18,868 --> 00:28:22,539 يا له من أمر يثير الأعصاب، مقابلة أصهارك المستقبليين. 429 00:28:22,706 --> 00:28:24,842 - نعم. - يا لها من راحة. أنتما الاثنان تبدو طبيعية تماما. 430 00:28:25,008 --> 00:28:28,646 أوه، حسنا، أنا. 431 00:28:28,813 --> 00:28:31,649 يجب أن أقول لك، لقد أصبحنا متوترين للغاية اليوم... 432 00:28:31,749 --> 00:28:35,421 عن لقائكما، لا بد وأنني حاولت على ثلاث أزياء مختلفة. 433 00:28:35,588 --> 00:28:38,526 - أوه. - لقد غيرت قميصي أربع مرات. 434 00:28:38,693 --> 00:28:43,331 - هل يمكنك أن تتخيل أي شخص يجري ذلك متشنج؟ - أوه، أعرف. 435 00:28:43,431 --> 00:28:45,367 لذا، تفضل بالدخول. فكرت كنا نتناول الغداء هنا. 436 00:28:45,501 --> 00:28:48,004 - يا لها من غرفة رائعة. - مارتا. - شكرا لك، مارتا. 437 00:28:48,137 --> 00:28:52,776 مارتا، هذا ابن صهرنا، جورج ونينا بانكس. 438 00:28:52,910 --> 00:28:54,879 - مرحبًا. - كيف حالك؟ أهلاً. 439 00:28:55,012 --> 00:28:58,683 أوه، وهنا بقية عائلتنا. 440 00:28:58,783 --> 00:29:02,722 أوه، لا تقلق. يبدون وكأنهم قتلة لكنهم في الواقع ودودون للغاية. 441 00:29:02,855 --> 00:29:05,759 طالما أنك مرتاح، لماذا، إنهم مرتاحون. 442 00:29:05,893 --> 00:29:08,795 مرحبًا، جرو، جرو، جرو. لماذا، أنت-- 443 00:29:08,929 --> 00:29:12,067 حسنًا يا رفاق، هذا يكفي. استمر. يطلق! الأولاد الطيبين. 444 00:29:12,200 --> 00:29:14,103 - حسنا، لماذا لا نجلس جميعا. - لو سمحت. 445 00:29:14,236 --> 00:29:16,372 - أوه، شكرا لك. - حسنًا. ها نحن. 446 00:29:16,505 --> 00:29:19,743 - جورج. عسل. - شكرا لك عزيزتي. 447 00:29:19,876 --> 00:29:22,580 لا أعلم إذا أخبرك الأطفال بذلك، لكن لقد كنا في أوروبا في رحلة عمل. 448 00:29:22,713 --> 00:29:25,049 وتوقفنا في روما لرؤية بريان. 449 00:29:25,184 --> 00:29:28,620 لذلك علينا أن نقضي بضعة أيام مع آني. يا فتى! 450 00:29:28,754 --> 00:29:31,958 - لقد وقعنا في الحب للتو معها على الفور. - أليست رائعة؟ 451 00:29:32,091 --> 00:29:34,261 نعم. لم نتمكن من ذلك كن أكثر سعادة بشأن هذا. 452 00:29:34,395 --> 00:29:37,132 كيف ، اه، خذ الأخبار، جورج؟ 453 00:29:37,265 --> 00:29:39,234 أنا؟ 454 00:29:39,367 --> 00:29:43,439 اه، بصدق، اه، كنت مندهش قليلا. 455 00:29:43,573 --> 00:29:46,676 - لقد صدمت. - وكذلك كنت أنا. 456 00:29:46,810 --> 00:29:49,379 بعد كل شيء، كانوا يعرفون بعضهم البعض فقط بضعة أشهر. 457 00:29:49,479 --> 00:29:52,083 بالضبط. وآني مجرد الانتهاء من المدرسة. 458 00:29:52,217 --> 00:29:54,385 قطعاً. أوه، صدقني، لقد رميت وقلبت هذا... 459 00:29:54,485 --> 00:29:57,456 ولكن خلاصة القول هل هم في الحب. 460 00:29:57,590 --> 00:30:00,327 لقد تجاوزوا 21 عامًا، وما إذا كانوا كذلك تستعجل في هذا أم لا.. 461 00:30:00,460 --> 00:30:02,697 قد لا يكون لنا أن نقول. 462 00:30:02,830 --> 00:30:06,502 يمين. "ليس لنا أن نقول." نحن والديهم فقط. 463 00:30:06,635 --> 00:30:09,705 كنت على وشك أن أقول هذه الكلمات بالذات بصوت عالٍ عندما ضربني بـ-- 464 00:30:09,838 --> 00:30:12,709 نعم، عاجلاً أم آجلاً، فقط عليك أن تترك أطفالك يذهبون... 465 00:30:12,842 --> 00:30:14,812 وأتمنى لك جلبتهم بشكل صحيح. 466 00:30:17,982 --> 00:30:21,653 جورج. نينا. محبوب. 467 00:30:21,786 --> 00:30:23,889 كان هذا الرجل يصنع قليلا من الشعور كثيرا بالنسبة لي. 468 00:30:24,023 --> 00:30:27,961 فجأة شعرت بياقة قميصي لقد بدأ يخنقني. 469 00:30:28,061 --> 00:30:30,197 إلى جورج ونينا... 470 00:30:30,330 --> 00:30:32,734 ومستقبل من الذكريات الرائعة. 471 00:30:32,867 --> 00:30:35,069 أولا، حفل الزفاف من أطفالنا... 472 00:30:35,203 --> 00:30:38,374 والسعادة التي سوف نشاركها مشاهدة حياتهم. 473 00:30:38,507 --> 00:30:42,045 ثم تقاسم الفرح لأحفادنا معا. 474 00:30:43,280 --> 00:30:47,084 حفلات أعياد الميلاد, التخرج-- 475 00:30:53,626 --> 00:30:57,565 الآن عرفت من أين حصلوا على التعبير "مثل الأب، مثل الابن". 476 00:30:57,698 --> 00:31:01,101 - كنت أعلم أيضًا أنني بحاجة لبعض الهواء. - هل يمكن أن تخبرني أين الحمام؟ 477 00:31:01,236 --> 00:31:04,940 أوه، في الواقع، الشخص الموجود هنا هي فوضى. نحن نعيد التصميم. 478 00:31:05,074 --> 00:31:09,079 اه، لماذا لا تحاول الذي في أعلى الدرج؟ إنه الباب السابع على اليسار. 479 00:31:09,213 --> 00:31:10,948 - ثانية؟ - السابع. 480 00:31:11,081 --> 00:31:14,352 - السابع. - السابع. 481 00:32:36,687 --> 00:32:40,225 سأغادر. أنا مرتاح، وسأغادر. 482 00:33:02,786 --> 00:33:04,388 لينين. 483 00:33:04,522 --> 00:33:06,858 إعادة - الارتداد. 484 00:33:06,992 --> 00:33:08,561 يعكس. 485 00:33:11,664 --> 00:33:15,102 - حسنًا، أتمنى ألا يكون جورج كذلك ضاعت هناك. - أوه، لا، سيكون بخير. 486 00:33:15,235 --> 00:33:17,905 تمام. 487 00:33:18,038 --> 00:33:21,876 حسنًا، أم-- هذا النحت الجميل. 488 00:33:22,010 --> 00:33:24,813 أوه. أليس فيها روعة الشعور بالحركة؟ 489 00:33:24,914 --> 00:33:28,518 لقد حصلنا عليها في الدنمارك. كل--تماما الكثير من عائلتي من كوبنهاغن. 490 00:33:28,652 --> 00:33:32,423 - هل هذا صحيح؟ - أوه نعم. أليس كذلك؟ شعور رائع بالتوازن؟ 491 00:33:32,557 --> 00:33:34,660 - أوه، إنه لأمر مدهش. - كنت سأضعه في الحديقة. 492 00:33:40,033 --> 00:33:42,869 حسنًا، في الواقع، اه، اه، قضى برايان عدد غير قليل من الصيف في الدنمارك. 493 00:33:43,002 --> 00:33:46,374 اه، هو الآن يتحدث الدنماركية أفضل من جوانا. 494 00:33:48,076 --> 00:33:49,912 ن--هل هذه حقيقة؟ 495 00:34:01,626 --> 00:34:03,762 ونحن نخطط لرحلة مرة أخرى هذا الصيف. 496 00:34:03,896 --> 00:34:05,864 أعتقد أن هذا هو انتشار جميل جدا هنا. 497 00:34:05,965 --> 00:34:09,135 - أوه، شكرا لك. -حسنا يجب-- هل يجب أن ننتظر جورج؟ 498 00:34:36,102 --> 00:34:39,439 - ربما ينبغي لي أن أطمئن على جورج. - لا. 499 00:34:57,028 --> 00:35:01,566 - الافراج! - يا رجل. 500 00:35:05,338 --> 00:35:09,376 رائع. لا تمزح؟ حقًا؟ سارت الأمور بشكل رائع؟ 501 00:35:09,543 --> 00:35:13,315 اه أفضل من عظيم. أعني، أنه فقط، فقط لا يمكن أن يكون أفضل. 502 00:35:13,481 --> 00:35:15,483 يا إلهي، أنا مرتاح جدًا. 503 00:35:15,650 --> 00:35:18,855 أعني، من يعرف ما يمكن أن يحدث في هذه الأشياء، هل تعلم؟ 504 00:35:19,021 --> 00:35:21,759 - هذا عظيم. - الآن أشعر وكأنني حفل الزفاف رسميا على. 505 00:35:21,893 --> 00:35:23,828 أم، أبي، الذي يبدو جيدا جدا. هذا يبدو رائعا. 506 00:35:23,995 --> 00:35:27,866 أم، والدة براين اتصلت بالأسماء من عائلتها المباشرة. 507 00:35:33,574 --> 00:35:36,410 - هل هذه مزحة؟ - ليس فقط أنها ليست مزحة ... 508 00:35:36,577 --> 00:35:38,779 ولكن ثمانية منهم من كوبنهاجن و كذلك... 509 00:35:38,980 --> 00:35:41,617 إنها عائلة العروس المسؤولية عن-- 510 00:35:41,783 --> 00:35:44,454 هل لديك أي فكرة عما تكاليف تذكرة ذهابا وإيابا من الدنمارك؟ 511 00:35:44,621 --> 00:35:46,689 جرب ثماني تذاكر ذهابًا وإيابًا. 512 00:35:46,856 --> 00:35:48,758 حسنًا، في الواقع، إنها التاسعة. 513 00:35:48,891 --> 00:35:51,329 كما ترى، جوانا، يا عم جيتي... 514 00:35:51,429 --> 00:35:56,434 يبدو أنها امرأة كبيرة إلى حد ما لذا فهي تحتاج إلى مقعدين. 515 00:35:56,568 --> 00:35:59,439 يمكنها أن تدخل في الممر للجميع أنا أهتم لأنه ليس هناك طريقة لأدفع بها-- 516 00:35:59,573 --> 00:36:00,907 مرحبا بالجميع. آسف لأنني تأخرت. 517 00:36:01,041 --> 00:36:02,877 - أهلاً. - لا بأس. - كيف حالك؟ أهلاً. 518 00:36:03,011 --> 00:36:04,879 - مرحبًا. - يا صاح. - أهلاً. 519 00:36:05,013 --> 00:36:07,882 - أوه. تفضل. - أوه. حسنا، شكرا لك. 520 00:36:09,451 --> 00:36:12,956 - إنها "على الرحب والسعة" باللغة الدنماركية. - اه، شكرا. 521 00:36:13,089 --> 00:36:17,128 هذا يبدو رائعا. سمعت أنك أزيز في حفل الشواء يا أبي. 522 00:36:20,264 --> 00:36:24,971 حسنًا. فهل فكرتما في الأمر؟ إلى أي نوع من الزفاف تريد؟ 523 00:36:25,104 --> 00:36:28,475 - حسنًا، لقد تحدثنا عن ذلك. - نعم، وما رأيك؟ 524 00:36:28,609 --> 00:36:30,244 كبير؟ صغير؟ أو-- 525 00:36:30,377 --> 00:36:32,681 حسنًا، لا يمكن أن يكون كبيرًا جدًا. ليس لدينا الكثير من الأصدقاء. 526 00:36:32,814 --> 00:36:35,150 لذلك نحن نتحدث في المنطقة المجاورة الصغيرة، إذن؟ 527 00:36:35,283 --> 00:36:37,920 حسنًا، لا، لم تقل "صغيرًا". قالت ليست كبيرة جدا. 528 00:36:38,054 --> 00:36:40,623 نعم، ولكن لا شيء يتوهم أو مبالغ فيها، أليس كذلك؟ 529 00:36:40,756 --> 00:36:42,459 - يمين. - يمين. 530 00:36:42,593 --> 00:36:45,495 لذلك النوع من "الأقل هو أكثر" نظرية، هاه، آني؟ 531 00:36:45,629 --> 00:36:49,601 - أساسًا. - السبب أنا أطلب كل هذه الأسئلة هي أن لدي فكرة عظيمة... 532 00:36:49,702 --> 00:36:54,774 حيث يمكننا الحصول على هذا الجميل، حفل زفاف ليس صغيرًا ولكن ليس كبيرًا جدًا. 533 00:36:54,874 --> 00:36:57,545 أنت تفعل؟ أين؟ 534 00:36:57,678 --> 00:37:00,982 في مطعمنا المفضل، المكان لقد كنا نأكل لمدة 15 عاما. 535 00:37:01,115 --> 00:37:05,722 الأفضل. حفرة ستيك. 536 00:37:05,855 --> 00:37:09,560 - أبي، كن جدياً. - لا أعتقد تريد كلمة "حفرة"... 537 00:37:09,693 --> 00:37:12,296 في دعوة زفاف، جورج. 538 00:37:12,429 --> 00:37:15,266 حقاً يا أبي، مفصل ضلع مع نشارة الخشب على الأرض... 539 00:37:15,367 --> 00:37:17,869 ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني لحفل زفافي. 540 00:37:18,003 --> 00:37:19,639 - لا جريمة. - حسنا، عفوا. 541 00:37:19,739 --> 00:37:21,807 ماذا كان في ذهنك، فندق بيفرلي هيلز؟ 542 00:37:21,907 --> 00:37:25,112 رقم في الواقع، ما أريد هو أن يكون... 543 00:37:25,212 --> 00:37:27,548 حفل زفافي في الكنيسة ويكون الاستقبال هنا 544 00:37:27,682 --> 00:37:29,350 - أوه. - وهذا ما كنت أتمناه. 545 00:37:29,484 --> 00:37:31,453 هنا؟ 546 00:37:38,929 --> 00:37:42,199 أليس لدي أعظم أب في العالم؟ 547 00:37:42,333 --> 00:37:44,670 - أهلاً. - أهلاً. - أهلاً. 548 00:37:44,770 --> 00:37:48,373 - هل يمكننا الحصول على بعض البرغر؟ - حسنًا، ها هي برجر العروس وبرغر العريس الخاص بك. 549 00:37:48,508 --> 00:37:51,511 واه، استمتع بها. الآن، استمر هناك ورؤية المشعوذين. 550 00:37:51,644 --> 00:37:54,248 حلم زفافي, حفل زفاف شواء. 551 00:38:02,191 --> 00:38:04,361 - هذه فكرة أفضل من حفرة شريحة لحم. - نعم. 552 00:38:04,494 --> 00:38:08,066 سوف نحصل على بعض طاولات النزهة وأه ورق الكريب والبالونات. 553 00:38:08,199 --> 00:38:12,771 كما تعلمون، قم بدعوة جميع أفضل أصدقائنا. سأقوم بتحضير الغواكامولي الشهير الخاص بي. 554 00:38:12,905 --> 00:38:16,409 حفل زفاف في المنزل. هذه فكرة عظيمة. 555 00:38:19,546 --> 00:38:23,584 فكرة عظيمة. طاولات النزهة، ورق الكريب، البالونات، أنت في حفلة الشواء. 556 00:38:23,719 --> 00:38:26,121 - اه جورج. - ما الذي لا يعجبك في ذلك؟ 557 00:38:26,254 --> 00:38:29,626 لماذا كنت يتصرف بجنون شديد منذ تلك اللحظة آني أخبرتك أنها ستتزوج؟ 558 00:38:29,759 --> 00:38:32,528 كما تعلمون، أنا لم أتصرف بجنون. لقد تصرفت ببساطة... 559 00:38:32,629 --> 00:38:35,299 مثل أي عادي أب أمريكي ذو دم أحمر. 560 00:38:35,432 --> 00:38:39,471 طبيعي؟ اه هاه. تمام. السقوط في بركة ماكينزي. 561 00:38:39,604 --> 00:38:41,941 اقتراح حفرة شريحة لحم كحفل زفاف. 562 00:38:42,074 --> 00:38:45,612 أوه، مشاهدة المطلوبين في أمريكا كل ليلة، أبحث عن وجه بريان. 563 00:38:45,746 --> 00:38:49,651 والآن هذا السيناريو نزهة. جورج، حفل الزفاف هو صفقة كبيرة! 564 00:38:49,784 --> 00:38:52,754 ويبدو أن الجميع يفهم هذا لكن أنت. وفي واقع الأمر-- 565 00:38:52,854 --> 00:38:56,960 ن-الآن لا تصاب بالجنون عندما أخبرك بذلك أنت هذا، ولكن عندما والدة براين... 566 00:38:57,093 --> 00:39:00,030 اتصلت بقائمتها، هي اقترح أنهم ربما يريدون فقط... 567 00:39:00,163 --> 00:39:02,265 الملعب والمساعدة مع تكلفة العرس . 568 00:39:02,399 --> 00:39:06,037 كما تعلمون، مهلا، قد لا يكون لدينا منزل حجم رود آيلاند, لكننا لسنا فقراء. 569 00:39:06,170 --> 00:39:09,174 يمكننا بالتأكيد أن نعطي ابنتنا حفل زفاف مناسب. 570 00:39:09,308 --> 00:39:12,577 سليم. ليس أنت في قبعة الشيف، أليس كذلك يا جورج؟ 571 00:39:12,679 --> 00:39:15,416 - من قال أي شيء عن قبعة الشيف؟ متى جاء هذا؟ - نعم، ولكنني أعرفك. 572 00:39:15,516 --> 00:39:18,118 أنا قريب. أوه، انظر. 573 00:39:18,218 --> 00:39:20,588 لقد رأيت هذا حقًا كل شيء بشكل مختلف. 574 00:39:20,689 --> 00:39:23,359 مثل، أردت أن أدعو لحضور حفل زفاف منسق للقيام بكل شيء... 575 00:39:23,492 --> 00:39:26,496 حقا، حقا جميلة، وتريد للاتصال بـ Gabe في Steak Pit. 576 00:39:26,630 --> 00:39:29,967 انتظر دقيقة. منسق زفاف؟ ما هو منسق الزفاف؟ 577 00:39:30,067 --> 00:39:33,705 - من يقوم بتنسيق حفلات الزفاف. - ما هو التنسيق؟ 578 00:39:33,838 --> 00:39:37,977 حسنا، هناك الدعوات والزهور، والطعام، الفرقة، المصور. 579 00:39:38,078 --> 00:39:42,049 جورج، لماذا أنت هل تعطيني تلك النظرة مرة أخرى؟ الكثير من الناس استئجار منسقي حفلات الزفاف. 580 00:39:42,182 --> 00:39:46,887 نينا، أنت وأنا نركض الأعمال الناجحة. يمكننا بالتأكيد جمع حفل زفاف واحد صغير. 581 00:39:47,021 --> 00:39:49,024 - نعم، حسنا. - لا نحتاج بعض منسقي حفلات الزفاف الفاخرة. 582 00:39:49,157 --> 00:39:52,729 حسنًا يا جورج إذن دعونا فقط ننسى ذلك، حسنا؟ لأنه، كما تعلمون، أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا. 583 00:39:52,862 --> 00:39:55,365 - أنا لست معتادا على كل هذا يتجادلون، لذا فقط، اه-- - بخير. لا أريد أن يجادل. 584 00:39:55,498 --> 00:39:59,003 فقط-- اصنع لي معروفًا، حسنًا يا جورج؟ فقط اذهب إلى الطابق العلوي وسوف... 585 00:39:59,103 --> 00:40:01,740 - انتهي هنا. - بخير. بخير. سأذهب إلى الطابق العلوي. 586 00:40:01,873 --> 00:40:04,876 ومع ذلك، أود لأذكرك بما حدث إلى ما هو اسمه في الشارع. 587 00:40:05,010 --> 00:40:07,681 تزوجت ابنته والشيء كسرته عمليا. يتذكر؟ 588 00:40:07,814 --> 00:40:09,950 - أتذكر. - أنا وأنت قد ننتهي.. 589 00:40:10,083 --> 00:40:13,086 يتجول على طول الرصيف في أردية الحمام لدينا. 590 00:40:15,423 --> 00:40:18,894 - تلك كانت مزحة. - مرح. 591 00:40:19,028 --> 00:40:23,199 أوه، حسنا. سأذهب. سأقابل منسق الزفاف. 592 00:40:23,299 --> 00:40:26,037 أنت تعلم أنني لا أريد ذلك، ولكن سأذهب... 593 00:40:26,137 --> 00:40:28,839 إذا كنت لا تزال تريد مني أن أذهب، حسنًا؟ 594 00:40:28,939 --> 00:40:32,377 - تمام؟ - تمام. 595 00:40:33,780 --> 00:40:36,282 الآن، اسمحوا لي أن أقوم بالحديث، الفتيات، حسنا؟ 596 00:40:36,416 --> 00:40:38,384 حسنًا، أنا أتفاوض بشكل أفضل منك. 597 00:40:38,484 --> 00:40:40,254 - والآن ما اسم هذا الرجل؟ - فرانك. 598 00:40:40,387 --> 00:40:42,156 - فرانك. - فرانك. 599 00:40:42,289 --> 00:40:43,692 - فرانك؟ - فرانك. 600 00:40:43,792 --> 00:40:47,863 - فرانك. فرانك. فرانك. - أوه، هذا هو. 601 00:40:47,963 --> 00:40:50,299 حسنًا، ها نحن ذا. 602 00:40:50,433 --> 00:40:53,804 - اه يا أمي. - لا، لا، هذا فقط-- 603 00:40:53,937 --> 00:40:56,107 - يا إلهي آني. - هذا مذهل. 604 00:40:56,239 --> 00:40:58,076 - ينظر. انظر إلى هذا القطع. - ماذا؟ 605 00:40:58,176 --> 00:40:59,944 - أوه! - أليس هذا جميلا؟ اللؤلؤ. 606 00:41:00,078 --> 00:41:02,615 - أوه! - أوه، جي. 607 00:41:02,782 --> 00:41:05,251 - أوه، واو. أنا أحب الطريقة التي فعلوا بها هذا، أمي. -آني. 608 00:41:05,418 --> 00:41:06,887 - نعم؟ - هل تحب هذا المكان؟ 609 00:41:06,987 --> 00:41:09,123 - أوه، انها جميلة. - أن الصين تأتي أيضا ... 610 00:41:09,290 --> 00:41:11,592 باللون الأصفر الرائع سارة لي. 611 00:41:11,726 --> 00:41:15,197 - أهلاً. يجب أن تكون فرانك؟ - أتمنى. 612 00:41:15,330 --> 00:41:18,468 أنا مساعد فرانك، هوارد وينشتاين. 613 00:41:18,601 --> 00:41:20,904 -حسنًا، أنا نينا بانكس وهذه آني. -مرحبًا. 614 00:41:21,071 --> 00:41:23,173 - أهلاً. أهلاً. - أوه. - العروس و اه... 615 00:41:23,340 --> 00:41:25,910 - جورج زوجي. - كيف حالك؟ 616 00:41:26,077 --> 00:41:30,216 هل لي أن أقدم لأي شخص أي مرطبات: بيليجرينو، إسبرسو، شمبانيا؟ 617 00:41:30,349 --> 00:41:33,854 - أوه. أم لا. لا. - لا. 618 00:41:34,021 --> 00:41:39,461 سأنبه الرئيس أنك هنا. انظر حولك. استمتع. 619 00:41:39,561 --> 00:41:41,697 أوه. أوه. هذا عظيم جدا. 620 00:41:43,933 --> 00:41:45,300 - آني. - نعم؟ 621 00:41:45,468 --> 00:41:49,306 - أوه! لن يكون هذا مثاليا بالنسبة لك؟ - أوه، إنه رائع! 622 00:41:49,407 --> 00:41:52,677 انظر كيف تسير الأمور مع الكريستال. أوه، الكمال. 623 00:41:52,843 --> 00:41:57,049 موستر وميسوس بانكس والعروس دي لوفي. مرحبًا. 624 00:41:59,018 --> 00:42:00,319 مرحبًا. 625 00:42:01,655 --> 00:42:03,424 أنا فرانك. من دواعي سروري أن حصيرة لك. 626 00:42:03,557 --> 00:42:05,126 لقد عرض عليك هوارد مجموع للشرب، وأقفز. 627 00:42:05,260 --> 00:42:08,029 - أوه، نعم. - نعم. - يا عروسة يا عروسة . 628 00:42:08,196 --> 00:42:12,234 على الفور، أدركت أن هذا كان خطأ ذو أبعاد هائلة. 629 00:42:12,401 --> 00:42:16,540 كان هذا الرجل سيقوم بالتنسيق زفافنا؟ كيف؟ مع ترجمة؟ 630 00:42:16,674 --> 00:42:18,710 نو! 631 00:42:18,876 --> 00:42:22,080 حسنًا، من فضلك تعال معي و سنتحدث كل شيء عن يومك الكبير! 632 00:42:22,246 --> 00:42:26,285 -تمام. -اليوم الكبير للعروس. بابالا، كوم. 633 00:42:28,288 --> 00:42:31,158 أوه، انظر إلى الأسفل على تصميمي الخاص. 634 00:42:31,292 --> 00:42:33,461 أنا أصمم ذلك. لطيف جدا، على ما أعتقد. 635 00:42:33,627 --> 00:42:36,732 الآن، إذن، لم تقم بذلك أعدت قائمتك بعد... 636 00:42:36,898 --> 00:42:40,737 لكنك تعلم أنك تريد حفل الزفاف في المنزل على Jawn-wary ستة، أليس كذلك؟ 637 00:42:40,903 --> 00:42:43,607 - اه. نعم. - اعذرني؟ 638 00:42:43,773 --> 00:42:47,011 نعم، نحن سوف نفعل ذلك. نود حفل زفاف في المنزل في السادس من يناير. 639 00:42:47,178 --> 00:42:50,383 مممم، أنا أحب حفلات الزفاف عند حمص. 640 00:42:50,549 --> 00:42:53,652 إنهم متنوعون وأنيقون، متنوع للغاية ومتنوع بشكل رائع. 641 00:42:53,853 --> 00:42:58,292 أوه، إذًا، يا جون الحذر من ستة صور لنا سبعة أشهر. 642 00:42:58,426 --> 00:43:02,131 اه أوه! مرحبًا! هذه خمسة أشهر! 643 00:43:02,263 --> 00:43:04,466 خمسة أشهر ليس كثيرا! 644 00:43:04,600 --> 00:43:08,071 ولكن هذا لا يزعجني كثيرا لأنه ضيق قليلا.. 645 00:43:08,204 --> 00:43:11,107 ولكن يمكننا أن نفعل ذلك و سيكون سباك تاكولر! 646 00:43:11,241 --> 00:43:13,844 لقد رأيتك تقلق لمدة ثانية. لا تقلق بشأن دات. 647 00:43:13,978 --> 00:43:16,448 والآن، لنرى. 648 00:43:16,581 --> 00:43:20,786 هذا ما أقترحه. أنا أقترح أننا نختار كيك فورست. 649 00:43:20,919 --> 00:43:23,257 - تمام. - كما تعلم، كوز دي كيك... 650 00:43:23,390 --> 00:43:26,994 تختلف في كثير من الأحيان نوع محدد من حفل الزفاف الذي ينتهي بك الأمر. 651 00:43:27,127 --> 00:43:29,464 لذلك فقط اختر دي كيك، حسنا؟ 652 00:43:29,597 --> 00:43:32,233 تمام. 653 00:43:32,333 --> 00:43:35,671 - اختر-- اختر-- اختر ماذا؟ - الكعكة يا أبي. 654 00:43:35,805 --> 00:43:40,077 شكرا لك يا مساعد دير. هذا ممتع! 655 00:43:40,177 --> 00:43:44,115 لذلك هناك كيكة شعبية متنوعة... 656 00:43:44,248 --> 00:43:47,553 مع العديد من حفلات الزفاف الرائعة، كما تعلمون. 657 00:43:47,686 --> 00:43:50,957 وهذا، أنا لا أفعل المزيد. 658 00:43:51,091 --> 00:43:53,561 وهذا رائع. 659 00:43:53,694 --> 00:43:56,665 أوه! أوه! هذا أمر لا يصدق! 660 00:43:56,798 --> 00:43:59,101 آني، هذا تماما مثل واحد رأينا في المجلة. 661 00:43:59,201 --> 00:44:01,037 هل يعجبك ذلك يا أبي؟ 662 00:44:01,170 --> 00:44:05,908 حسنا، ما هذا؟ هل هذا-- هل هذا دولار؟ 1200 دولار؟ 663 00:44:06,042 --> 00:44:09,146 فيل، موستر بونكس، يختلف السعر المعقول.. 664 00:44:09,279 --> 00:44:11,049 للحصول على ركلة من ديس magnootud. 665 00:44:11,182 --> 00:44:13,918 تم صنع كعكة يا فرانك من الدقيق والماء. 666 00:44:14,052 --> 00:44:16,989 - لم تكلف سيارتي الأولى 1200 دولار - جورج. 667 00:44:17,123 --> 00:44:22,864 حسنًا، مرحبًا بكم في التسعينيات، موستر بونكس. 668 00:44:22,997 --> 00:44:26,201 ليس فقط أنني لم أفهم مقطع لفظي كان يقوله هذا الرجل... 669 00:44:26,335 --> 00:44:28,370 الآن كان لدي هذا الشعور لقد كان يضعني في الأسفل. 670 00:44:28,504 --> 00:44:31,740 معذرةً يا فرانك. 671 00:44:31,875 --> 00:44:33,878 - هل يمكننا الحصول على ثانية؟ - اه بالطبع! 672 00:44:34,011 --> 00:44:38,383 خذ ثانيتين. هوارد، Letz الرد على المكالمات. هل يمكننا-- 673 00:44:40,852 --> 00:44:44,190 حسناً، جورج، ما المشكلة؟ هل تريد المغادرة؟ 674 00:44:44,323 --> 00:44:46,526 - هل أنت؟ - لا، أنا أحبه. 675 00:44:46,626 --> 00:44:50,597 أعتقد أنه سوف يفعل هذا حفل زفاف جميل. 676 00:44:50,731 --> 00:44:52,600 لا تنظر إلي. يا رفاق تقرر. 677 00:44:52,734 --> 00:44:57,072 امنح الرجل فرصة يا جورج من فضلك. آني، هل تحب هذه الكعكة؟ 678 00:44:57,205 --> 00:45:00,644 إنه أمر لا يصدق يا أبي. 679 00:45:00,776 --> 00:45:02,646 - حسنا، حسنا. لكن، انظر، دعنا فقط-- - أعرف. 680 00:45:02,779 --> 00:45:04,915 نحن-- نحن ذاهبون إلى، جورج. نحن ستعمل على عقد الأمور. 681 00:45:05,048 --> 00:45:08,087 - نحن فقط-- لن نصاب بالجنون. - لا لا. - شكرا لك. 682 00:45:08,219 --> 00:45:10,189 - فرانك! - آت! 683 00:45:13,893 --> 00:45:17,264 - سنأخذ الكعكة. - أوه، جيد، جيد. 684 00:45:17,398 --> 00:45:19,934 لا تقلق يا موستر بونكس. سأفعل أحضر الطاقم إلى المنزل. 685 00:45:20,067 --> 00:45:23,105 نحن نعطي كل ما لدينا في قسم مرة واحدة... 686 00:45:23,238 --> 00:45:25,541 ثم في النهاية تكون تختلف، تختلف سعيدة، ثق بي. 687 00:45:25,641 --> 00:45:29,780 - أنت فقط ابتسم بعيدا. الآن، فكرة مثيرة للاهتمام. - نعم. 688 00:45:29,913 --> 00:45:33,651 فيما يتعلق بالثيم واللون من حفل الزفاف، هكذا أرى الأمر: 689 00:45:33,785 --> 00:45:36,422 أعتقد أننا نذهب تختلف أنيقة، داخل الخيمة، كما تعلم-- 690 00:45:36,555 --> 00:45:39,558 وبحركة واحدة سريعة، لقد تم استبعادي من الصفقة. 691 00:45:39,658 --> 00:45:41,660 آني ونينا وفرانك كانوا مسؤولين الآن. 692 00:45:41,794 --> 00:45:43,263 ...والصين الغنيمة-- 693 00:45:43,397 --> 00:45:46,834 الآن، سبو! والكريستال لإسقاط ميت ل! 694 00:45:46,968 --> 00:45:49,971 كان أبي القديم التاريخ. 695 00:45:50,172 --> 00:45:53,041 - ...آلة جديدة للعمل الآن. - وبعد عدة أيام كنت في العمل.. 696 00:45:53,175 --> 00:45:55,278 مرتاح لمرة واحدة لن يكون نتحدث عن حفل الزفاف. 697 00:45:55,412 --> 00:45:58,482 - ارتديت تلك الأحذية ذات الـ 750 حذاءً خلال عطلة نهاية الأسبوع. - أنها لا تزال قاسية؟ 698 00:45:58,616 --> 00:46:02,454 - أعتقد أنهم بحاجة إلى soft-- - عدت للتو من المشرق، أيها السيدات، وحصلت على شحنة جديدة. 699 00:46:02,587 --> 00:46:06,526 بضائع جميلة. غوتشي، كارتييه، لويس فويتون. 700 00:46:06,659 --> 00:46:08,428 - لم أسمع قط عن لويس فويتون. - لا أعرف. 701 00:46:08,528 --> 00:46:11,765 إنه كبير يا عزيزي، صدقني أو صدقني لن يتم طردهم. 702 00:46:11,865 --> 00:46:13,467 لا تقلق يا سيد بانكس إنهم في فترة راحة. 703 00:46:13,601 --> 00:46:15,603 - لا بأس. - جورج، مكتب فرانك، السطر الثاني. 704 00:46:15,703 --> 00:46:19,240 اه، ربما أستطيع رؤية تلك النماذج بالحجم الطبيعي بحلول يوم الجمعة، إذن، ديف؟ شكرًا. 705 00:46:19,374 --> 00:46:21,511 كانت هذه هي المكالمة التي كنت أخشاها منذ اللحظة التي سمعت فيها... 706 00:46:21,645 --> 00:46:24,147 عبارة "منسق الزفاف". 707 00:46:24,247 --> 00:46:27,485 - مرحبًا. - سيد بانكس، هذا هوارد وينشتاين... 708 00:46:27,618 --> 00:46:29,521 مساعد فرانك التنفيذي. 709 00:46:29,654 --> 00:46:32,491 لدي-- تقدير لك. 710 00:46:32,624 --> 00:46:35,528 - بالكاد أسمعك! - أنا في سيارتي.. 711 00:46:35,662 --> 00:46:38,098 يمر عبر وادي الماء. 712 00:46:38,231 --> 00:46:40,267 - نتصل بك مرة أخرى؟ - لا، لا، لا! أنا-أريد التقدير. 713 00:46:40,401 --> 00:46:42,369 كم ثمن؟ ما هو الضرر؟ 714 00:46:42,503 --> 00:46:46,909 لكل شيء من الزهور إلى ليموزين شهر العسل-- 715 00:46:47,043 --> 00:46:49,045 حسنا، كل شيء. كم ثمن؟ 716 00:46:49,178 --> 00:46:52,215 --dred --خمسين رأس. 717 00:46:52,348 --> 00:46:55,886 أنت تنفصل. بدا الأمر كذلك انت قلت 150 رأس 718 00:46:56,019 --> 00:46:57,956 لا! لا! 719 00:46:58,089 --> 00:47:03,195 - جيد. كنت على وشك قتل نفسي. - إنها 250 رأسًا. 720 00:47:09,137 --> 00:47:11,773 - أحضر لي نينا في العمل. - لقد اتصلت للتو. 721 00:47:11,906 --> 00:47:15,711 - أحتاج إلى العد النهائي للرؤوس. - لقد أعطتني إياه للتو. 722 00:47:15,844 --> 00:47:19,048 ما هذا؟ واحد وخمسون؟ 723 00:47:19,149 --> 00:47:21,118 572. 724 00:47:25,222 --> 00:47:29,127 250 دولارًا للرأس تعني لنا نحن الأربعة حضرنا هذا العرس في بيتنا.. 725 00:47:29,261 --> 00:47:31,297 سيكلف 1000 دولار. 726 00:47:31,431 --> 00:47:33,099 لذلك، نحن لسنا كذلك النهوض من هذه الطاولة... 727 00:47:33,232 --> 00:47:35,636 حتى نقطع هذه القائمة إلى الحد الأدنى. 728 00:47:35,769 --> 00:47:38,606 الآن، قم بدعوة أكبر عدد تريده من الأشخاص إلى الكنيسة، احزموهم... 729 00:47:38,740 --> 00:47:41,276 بناء المدرج إذا كنت تريد، ولكن ليس لدينا... 730 00:47:41,409 --> 00:47:44,980 أكثر من 150 شخصا في هذا المنزل في يوم الزفاف. 731 00:47:45,114 --> 00:47:50,254 -حسنًا. الآن لنبدأ في الإزالة. -حسنًا، جيم بيبر وزوجته. 732 00:47:50,354 --> 00:47:54,827 - أوه، عظيم. ابدأ مع أحد رفاقي. - بخير. سنبدأ مع واحد من الألغام. سأقطع ستيف وستيفاني توريل. 733 00:47:54,959 --> 00:47:57,129 - إنهم جيدون جدًا عملاء لي. إنهم-- - قل لا أكثر. إنهم التاريخ. 734 00:47:57,262 --> 00:48:00,100 - حسنًا. جيم بيبر وزوجته. - أعرف الرجل منذ 20 عامًا. 735 00:48:00,200 --> 00:48:02,103 أنت لم تره في 15، جورج. 736 00:48:02,203 --> 00:48:04,105 حسنًا. سأقول لقد فقدت عنوانه. 737 00:48:04,205 --> 00:48:08,376 الآن هنا شخص ما-- ابنة عمك بيتسي، الشاعر/النادلة/مؤطر الصورة. 738 00:48:08,510 --> 00:48:12,281 لا يمكننا قطع الأسرة. وهم يعرفون عن حفل الزفاف. 739 00:48:12,381 --> 00:48:16,988 لقد قمت بدعوة شخص واحد فقط: كاميرون. قالت أمي أنه يمكن أن يكون لدي صديق هناك. 740 00:48:17,121 --> 00:48:19,657 مقابل 250 دولاراً، يمكنك رؤية كاميرون بعد الزفاف. 741 00:48:19,791 --> 00:48:23,295 حسنًا. جيد جدًا. خمسة أسفل. نحن نتدحرج. 742 00:48:23,395 --> 00:48:26,165 حسنًا. ماذا عن هاري كيربي؟ لم نره منذ زمن. 743 00:48:26,298 --> 00:48:30,036 - لا أعرف. - ألم يمت هاري كيربي العام الماضي؟ 744 00:48:30,203 --> 00:48:32,038 نعم! جيد! 745 00:48:34,008 --> 00:48:36,845 أوه، اه، آسف. 746 00:48:36,979 --> 00:48:39,581 - من هو فرانك إيجلهوفر؟ - ماذا؟ 747 00:48:39,715 --> 00:48:42,686 وهو منسق حفل الزفاف وبعد ذلك لن ندعوه؟ 748 00:48:42,820 --> 00:48:45,723 بالضبط! هل تعتقد سأدفع للرجل 15%%%... 749 00:48:45,856 --> 00:48:50,396 بالإضافة إلى كل ساعة، بالإضافة إلى 500 دولار إضافية لإطعامه ومساعده؟ 750 00:48:50,562 --> 00:48:55,134 - هل فقدت عقلك؟ - هل يمكنني إعادة كاميرون إلى القائمة إذا وعد بعدم الأكل؟ 751 00:48:55,268 --> 00:48:58,872 كما تعلمون، هذه ليست فكرة سيئة. من غيرك يمكننا أن نطلب عدم تناول الطعام؟ 752 00:48:59,006 --> 00:49:00,975 والدي وأمك. 753 00:49:01,075 --> 00:49:05,814 لماذا لا نفرض رسومًا على الناس فحسب؟ ذلك الطريقة التي يمكننا بها كسب المال في حفل الزفاف. 754 00:49:05,915 --> 00:49:07,884 آني. أ-- 755 00:49:12,390 --> 00:49:15,159 كنت أمزح. 756 00:50:00,983 --> 00:50:04,120 "كيفية تقديم حفل زفاف جميل بميزانية صغيرة. 757 00:50:06,924 --> 00:50:09,527 "اخبزي كعكة الزفاف الخاصة بك. 758 00:50:09,660 --> 00:50:14,467 "ابحث عن خياط جيد وانسخه فستان مصمم. 759 00:50:14,600 --> 00:50:17,270 اطلب من صديق أن يلتقط الصور." 760 00:50:26,448 --> 00:50:32,155 ومن تلك اللحظة قررت لأغلق فمي وأذهب مع التيار. 761 00:50:34,491 --> 00:50:37,962 كانت خطوتي الأولى هي الحصول على البدلة الرسمية القديمة من النفتالين. 762 00:51:20,548 --> 00:51:24,553 يا! تبدو جيدة يا رجل. 763 00:51:24,686 --> 00:51:26,788 انزل! يا! 764 00:51:26,923 --> 00:51:31,929 ما الجديد يا قطة قف، قف، قف، أوه 765 00:51:32,062 --> 00:51:36,101 ما الجديد يا قطة قف، قف، قف 766 00:51:36,234 --> 00:51:38,603 - قف، قف - جورج! 767 00:51:38,738 --> 00:51:40,940 - مهلا - آني، انه هنا. 768 00:51:41,073 --> 00:51:45,979 الهرة، الهرة أنا أحبك 769 00:51:46,113 --> 00:51:48,382 "الفعل الذي أفعله." 770 00:51:48,516 --> 00:51:50,753 نعم أفعل 771 00:51:50,886 --> 00:51:54,357 مهلا، ما رأيك؟ اشتريته عام 1975 وما زال مناسبًا. 772 00:51:56,125 --> 00:52:00,431 - مثل القفازات. - نعم. إنها مجرد طريقة حقيقية للذهاب. 773 00:52:00,565 --> 00:52:02,601 أم، ربما-- 774 00:52:04,303 --> 00:52:07,806 ربما يمكنك الحصول على بدلة جديدة. اه، نحن جميعًا نرتدي ملابس جديدة، و-- 775 00:52:07,940 --> 00:52:11,010 ماذا؟ ألا تعتقد أنني أبدو لطيفة؟ أعني أنه سيكون هناك الكثير من بنات واحدة هناك. 776 00:52:13,547 --> 00:52:15,816 - سأحصل عليه. - أوه، أوه. 777 00:52:15,951 --> 00:52:19,254 أوه، بالمناسبة. أخبار جيدة. الكنيسة مجانية. 778 00:52:19,387 --> 00:52:24,294 - أوه، وأخيرا هناك شيء مجاني. - قصدت المتاحة. 779 00:52:24,428 --> 00:52:26,296 أوه، أنا أحب ذلك. انها جيدة جدا. 780 00:52:26,497 --> 00:52:28,266 محبوب. 781 00:52:28,399 --> 00:52:33,238 أوه، لقد فعلوا مصاريع. انها مثل نوع من لمسة أتذكر ماما. 782 00:52:33,338 --> 00:52:36,775 أوه، انها لطيفة جدا. نحن نغير كل شيء بالرغم من ذلك. دعنا نذهب. 783 00:52:36,876 --> 00:52:42,183 وصل فرانك وطاقمه إلى الانتهاء من كافة تفاصيل حفل الزفاف. 784 00:52:42,316 --> 00:52:45,454 كان الأول اختبارًا لمغني الفرقة. 785 00:52:45,587 --> 00:52:49,959 فولاري أوه، أوه 786 00:52:50,059 --> 00:52:53,330 كانتاري أوه، قف، قف، قف، قف 787 00:52:54,665 --> 00:52:57,002 لا عجب قلب آني السعيد يغني 788 00:52:57,135 --> 00:52:59,971 لقد أعطى حب برايان جناحيها مهلا! 789 00:53:00,071 --> 00:53:01,974 مثل الطيور على ريشة قوس قزح معًا-- 790 00:53:02,074 --> 00:53:05,512 تماما كما كنت على وشك أن أقول، "لا تفعل ذلك اتصل بنا، سوف نتصل بك،" سمعت ... 791 00:53:05,646 --> 00:53:09,450 هوارد، سنقوم بالتحرك للخروج من كل دي الأثاث لhuf أي نوع من غرفة ل-- 792 00:53:09,551 --> 00:53:12,821 أوه. ديس هو بيان جميل. 793 00:53:12,922 --> 00:53:16,192 انها الكثير من المرح. سيدة بونكس، معلومة واحدة-- 794 00:53:16,325 --> 00:53:19,362 هوارد، اه، فرانك كان يقول شيئا حول نقل الأثاث. 795 00:53:19,496 --> 00:53:22,733 علينا أن ننقل كل شيء للخارج إذا أردنا أن تناسب أكثر من 200 جثة هنا. 796 00:53:22,867 --> 00:53:26,505 - ولكن ماذا لو أراد شخص ما الجلوس؟ - نحضر الكراسي. 797 00:53:26,638 --> 00:53:30,376 حسنًا، إذا كنت ستحضر الكراسي، إذن لماذا تقوم بنقل الأثاث للخارج؟ 798 00:53:30,510 --> 00:53:34,013 سيد بونكس، أنا أفعل هذا من أجل المحب، هل تعلم؟ ثق بي. 799 00:53:34,113 --> 00:53:36,217 يجب أن تقوم شاحنة موفينك بإخراج كل شيء. 800 00:53:36,350 --> 00:53:38,653 إنها نفقات إضافية. أوه بالتأكيد. نعم نعم. 801 00:53:38,753 --> 00:53:40,722 بوت نحن في حاجة إليها. آني! 802 00:53:40,856 --> 00:53:43,792 السيدة بونكس. تعال من هذا الطريق، من فضلك. إذن، ما رأيك في الزنجر؟ 803 00:53:43,925 --> 00:53:46,063 - لدينا choizes أخرى. - أود رؤيتهم. 804 00:53:46,196 --> 00:53:49,366 جيد. لن تكون هناك مشكلة. 805 00:53:49,499 --> 00:53:53,438 متعهد الطعام الخاص بي، والجميع، وأفضل صديق لي في العالم كله، هانك كوسينتسكي. 806 00:53:54,772 --> 00:53:55,908 أهلاً. 807 00:53:56,041 --> 00:53:58,043 - أهلاً. - أهلاً. 808 00:53:58,143 --> 00:54:01,715 إذا كنت أجري وقتًا طويلاً من وقتك لمناقشة دي مونيو. 809 00:54:01,815 --> 00:54:04,685 - "دي مونيو." "دي مونيو." ذكرني؟ القائمة! نعم. - لا، القائمة. 810 00:54:04,785 --> 00:54:08,690 أوفورتولي، هانك لا يفعل ذلك تكلم الإنجليزية، لذلك سأقوم بالترجمة. 811 00:54:08,790 --> 00:54:11,360 فرانك، هذا سوف-- التي سوف تكون مساعدة كبيرة. 812 00:54:27,180 --> 00:54:30,017 هذا هو ما يقترحه هانك. بالنسبة للرجال، فهو يستغل العبودية الكاملة. 813 00:54:30,150 --> 00:54:33,321 أوه حقًا؟ لدي مشكلة مع ذلك. 814 00:54:33,454 --> 00:54:36,024 - بماذا؟ - مع لحم العجل. أواصل القراءة... 815 00:54:36,157 --> 00:54:38,928 هناك الكثير من المعاملة اللاإنسانية في طريقة تعاملهم مع العجول. 816 00:54:39,028 --> 00:54:41,965 قرأت ذلك أيضا. أنت أنيق جداً. لا المجلد. 817 00:54:45,002 --> 00:54:46,971 بحيث يورق سفح البحر، وهو أيضًا أنيق. 818 00:54:47,104 --> 00:54:48,974 أو الطيور، وهي ليست أنيقة لكن رقاقة. 819 00:54:49,107 --> 00:54:54,914 رخيص. وأخيرا كلمة فهمتها. أول وآخر خبر لي. 820 00:54:55,014 --> 00:54:56,750 - السيدة بانكس؟ - نعم؟ 821 00:54:56,850 --> 00:55:00,522 شيء أخير. 822 00:55:00,655 --> 00:55:03,925 - ماذا يفعل؟ - نحن بحاجة إلى المزيد من الامبير لإضاءة المنزل والخيمة. 823 00:55:04,025 --> 00:55:07,864 - إنها أرخص من جلب سطر جديد. - فيما يتعلق بالأزهار في المقدمة... 824 00:55:07,997 --> 00:55:10,767 سنقوم بتنسيق الألوان مع البجع، أليس كذلك؟ 825 00:55:10,868 --> 00:55:12,703 - البجعات؟ - أعتقد أنه سيكون رائعا. - ممتاز. 826 00:55:12,836 --> 00:55:14,939 - نحن نواجه البجع؟ - اعتقد فرانك أنه سيكون أمرا رائعا... 827 00:55:15,039 --> 00:55:17,809 أن يكون البجعات تتجول حولها حدود التوليب، كما تعلمون، عند دخول الضيوف. 828 00:55:17,942 --> 00:55:21,347 - سيكون من الحلو حقا. - نينا، ليس لدينا حدود زهرة التوليب. - سوف تفعلها. 829 00:55:23,482 --> 00:55:24,951 كم هو-- 830 00:55:25,051 --> 00:55:27,420 السيد بونكس، لقد نفخت problus. 831 00:55:27,621 --> 00:55:29,725 هانك لا يعبث لا حاجة لتحضير التشكون. 832 00:55:29,858 --> 00:55:34,197 - لا يفعل ماذا؟ - فرانك، هل الخيمة متصلة؟ من خلال هنا؟ 833 00:55:34,329 --> 00:55:37,333 لقد كنت أقصد إصلاح ذلك. عليك أن تدفع، ثم تسحب. 834 00:55:39,570 --> 00:55:42,540 أوه. 835 00:55:42,673 --> 00:55:45,510 أوه، الآن لا داعي للذعر عن أي شيء. ليه نرى. 836 00:55:45,644 --> 00:55:48,814 أوه. أوه، ذلك-- يا إلهي. هذا فقط وشبه جزيرة القرم. يمكننا إصلاح ذلك. 837 00:55:48,981 --> 00:55:51,251 الآن، سيد بونكس، من فضلك، عن قاع البحر. 838 00:55:51,385 --> 00:55:53,754 هانك يريد أن يعرف إذا كان هوكاى أم لا. 839 00:55:53,921 --> 00:55:59,595 لا، فرانك. أخبر هانك أن الأمر ليس على ما يرام. 840 00:55:59,762 --> 00:56:03,366 إذا كان لا بد لي من الخروج جميع الأثاث وإضافة أمبيرات. 841 00:56:03,466 --> 00:56:08,605 وإعادة طلاء الجدران والحصول على بدلة جديدة ودفع ثمن البجعات... 842 00:56:08,738 --> 00:56:12,243 ثم أود الدجاجة "المفرمة". 843 00:56:12,376 --> 00:56:17,317 - هل هذا واضح؟ - لقد فهمت الجزء "التقطيع". نعم. 844 00:56:29,699 --> 00:56:33,036 حسنًا. هذا كل شيء. يقول هانك سوف يفكر في ديس. 845 00:56:33,136 --> 00:56:35,172 الآن، نحن لا فانت لتخسره. 846 00:56:35,339 --> 00:56:40,178 إنه عبقري و لقد بحاجة إلى تفويضه. حسنًا؟ لذا. 847 00:56:40,346 --> 00:56:44,317 سأرى ما يمكنني فعله. هانك؟ هانك! 848 00:56:46,186 --> 00:56:48,356 أنا بخير. 849 00:56:49,522 --> 00:56:52,193 على أية حال، أين كنا؟ أوه. 850 00:56:52,326 --> 00:56:54,263 - نعم. - أرى أنك بدأت تفقده. 851 00:56:54,429 --> 00:56:56,632 ولكن لدي سؤال آخر. طفيفة جدا. سأقولها بسرعة. 852 00:56:56,798 --> 00:56:59,903 عمال وقوف السيارات. أربعة مريحة. الثلاثة مقبولة. أي شيء أقل... 853 00:57:00,069 --> 00:57:02,640 - يخيفني تماما. - اثنين. 854 00:57:02,806 --> 00:57:05,476 - اثنين. - جورج-- - اثنان. 855 00:57:05,609 --> 00:57:08,346 يقول هانك إذا قمت برفع الطائر، فهو غير مهتم. يمر. 856 00:57:08,480 --> 00:57:12,118 هو-- يمر؟ هل سيصنع كعكتنا؟ 857 00:57:12,251 --> 00:57:13,854 مهلا يا أبي. كيف الحال؟ 858 00:57:13,987 --> 00:57:16,623 أهلاً. جئت للحصول على حذائي الرياضي. لقد تركتهم في غرفة آني الليلة الماضية. 859 00:57:16,723 --> 00:57:21,162 لقد بدأت أشعر وكأنني كذلك وجود تجربة خارج الجسم. 860 00:57:21,296 --> 00:57:23,465 كان علي أن أخرج من المنزل وبسرعة. 861 00:57:28,405 --> 00:57:30,507 قالت نينا طالما لقد كنت أهرب، هل تمانع... 862 00:57:30,640 --> 00:57:33,311 الهروب إلى السوق والتقاط شيء لتناول العشاء؟ 863 00:57:33,411 --> 00:57:36,714 بالتأكيد. كان هذا كل ما احتاجه. سوبر ماركت مزدحم. 864 00:57:36,847 --> 00:57:40,319 كنت بحاجة للقيادة، يانع، ابعد تفكيري عن العرس 865 00:57:42,422 --> 00:57:45,125 لكن يانع لم يكن في البطاقات. 866 00:57:45,225 --> 00:57:47,962 ها نحن. ها نحن. نعم. 867 00:57:51,499 --> 00:57:55,771 - عفوا يا سيدي. ماذا تفعل؟ - سأخبرك بما أفعله. 868 00:57:55,905 --> 00:58:00,210 أريد شراء ثمانية نقانق وثمانية كعك هوت دوج للذهاب معهم. 869 00:58:00,344 --> 00:58:04,583 ولكن لا أحد يبيع ثمانية كعك هوت دوج. إنهم يبيعون فقط اثني عشر كعكة هوت دوج. 870 00:58:04,717 --> 00:58:07,186 لذلك انتهى بي الأمر بالدفع لست بحاجة لأربعة كعكات. 871 00:58:07,319 --> 00:58:10,256 لذلك أنا إزالة الكعك الزائدة. 872 00:58:10,390 --> 00:58:13,627 أنا-أنا آسف يا سيدي، ولكنك ستفعل عليك أن تدفع ثمن جميع الكعك الاثني عشر. 873 00:58:13,760 --> 00:58:17,099 - لم يتم وضع علامة عليها بشكل فردي. - نعم. 874 00:58:17,232 --> 00:58:21,637 وتريد أن تعرف لماذا؟ لأن البعض لقطة كبيرة في شركة وينر... 875 00:58:21,770 --> 00:58:25,241 اجتمعت مع بعض اللقطات الكبيرة في شركة الكعك... 876 00:58:25,375 --> 00:58:27,411 وقررت التمزق الجمهور الأمريكي. 877 00:58:27,544 --> 00:58:31,283 لأنهم يعتقدون أن الجمهور الأمريكي هي حفنة من الحمقى الثقة... 878 00:58:31,416 --> 00:58:34,720 - من سيدفع ثمن الأشياء التي لا يحتاجها بدلا من جعل رائحة كريهة. - أعطني الأمان. 879 00:58:34,820 --> 00:58:37,456 حسنًا ، إنهم لا يسرقون هذا الأحمق بعد الآن... 880 00:58:37,590 --> 00:58:40,193 لأنني لا أدفع لشيء آخر لا أحتاج إليه. 881 00:58:40,294 --> 00:58:43,363 جورج بانكس يقول لا! 882 00:58:43,463 --> 00:58:45,099 من هو جورج بانكس؟ 883 00:58:47,736 --> 00:58:50,040 أنا! 884 00:58:50,140 --> 00:58:52,943 اه، لماذا لا نفعل ذلك فقط أهدأ الآن يا سيدي؟ 885 00:58:53,076 --> 00:58:56,314 سأخبرك لماذا "نحن" لا نهدأ. لأنك لست متحمسا. 886 00:58:56,447 --> 00:59:00,052 يتطلب الأمر شخصين من أجل "نحن" لتهدئة، أليس كذلك؟ 887 00:59:00,152 --> 00:59:04,591 اه، أنا لا أعرف، يا سيدي. أنا فقط مساعد مدير سوبر ماركت. 888 00:59:04,691 --> 00:59:09,697 لكنني سأخبرك بهذا. إذا لم تفعل ذلك الأنابيب أسفل ودفع ثمن تلك الكعك … 889 00:59:09,830 --> 00:59:14,336 - سأتصل بالشرطة. - أوه، صحيح! 890 00:59:14,469 --> 00:59:16,472 نعم. اه هاه. نعم. يمين. 891 00:59:16,605 --> 00:59:18,074 - هذا صحيح. - يا. 892 00:59:18,174 --> 00:59:20,077 - يمين. - يا! مهلا، تعال هنا! 893 00:59:20,177 --> 00:59:21,612 - اه اه! اه اه! - تعال الى هنا! 894 00:59:21,712 --> 00:59:23,681 اه اه! اه اه! 895 00:59:31,523 --> 00:59:36,263 وكانت تلك النقطة المنخفضة. تقليب أكثر من أربعة كعك هوت دوج. 896 00:59:36,363 --> 00:59:38,634 لم أستطع معرفة ذلك لماذا أصبحت مجنونة إلى هذا الحد... 897 00:59:38,734 --> 00:59:40,869 لماذا جعلني حفل الزفاف غير ملتصق. 898 00:59:41,003 --> 00:59:44,274 بانكس، زوجتك هنا. 899 00:59:47,610 --> 00:59:53,084 - لن تسمح لي بالخروج؟ - إنها تريد التحدث معك أولا. 900 00:59:53,218 --> 00:59:56,289 - إنها تريد التحدث معي أولا؟ - شكرًا لك. 901 01:00:00,327 --> 01:00:03,830 مرحبا جورج. 902 01:00:03,932 --> 01:00:06,234 لماذا تبدو سعيدا لرؤيتي هنا، نينا؟ 903 01:00:06,367 --> 01:00:10,372 سعيد؟ لا، لا، لا. أنا لست سعيدًا يا جورج. 904 01:00:10,506 --> 01:00:12,474 تعتقد أنني كنت سعيدًا بإخبار الجميع أنه كان علي أن آتي... 905 01:00:12,574 --> 01:00:15,211 نزولاً إلى سجن المدينة وكفالة لك الخروج لسرقة كعك النقانق؟ 906 01:00:15,345 --> 01:00:18,015 - لم أكن أسرقهم-- - اه! 907 01:00:18,115 --> 01:00:21,052 - كنت أتناول القليل-- - اه! 908 01:00:21,185 --> 01:00:23,121 سأضطر إلى سؤالك لا أتحدث أو سأضطر إلى الاتصال... 909 01:00:23,254 --> 01:00:25,892 الضابط ما هو اسمه هناك. 910 01:00:27,894 --> 01:00:30,697 لقد كنت أكثر مما لا أستطيع التعامل معه، جورج. 911 01:00:30,797 --> 01:00:33,368 زفاف آني ليس كذلك مؤامرة ضدك. 912 01:00:33,501 --> 01:00:37,373 إنه مجرد حفل زفاف. الناس لديهم كل يوم في كل دولة في العالم. 913 01:00:37,506 --> 01:00:41,411 أعلم أن الأمر سيكون مكلفًا، لكننا لا نذهب إلى أوروبا. 914 01:00:41,545 --> 01:00:44,114 نحن لا نملك سيارات فاخرة أنا لا أملك مجوهرات باهظة الثمن. 915 01:00:44,247 --> 01:00:47,118 حتى نتمكن من تحمله لإقامة حفل زفاف كبير. 916 01:00:47,251 --> 01:00:48,954 نينا. 917 01:00:49,088 --> 01:00:51,357 سأخرجك من هنا بشرط واحد، البنوك. 918 01:00:51,457 --> 01:00:55,695 أنك توافق على ما يلي. الآن، كرر بعدي. 919 01:00:55,795 --> 01:00:59,000 أنا، جورج ستانلي بانكس... 920 01:01:01,969 --> 01:01:03,772 أنا، جورج ستانلي بانكس... 921 01:01:03,905 --> 01:01:08,443 وعد لسحبها معا وتصرف عمري. يعد. 922 01:01:08,578 --> 01:01:10,614 وعد لسحبها معا وتصرف عمري. 923 01:01:10,748 --> 01:01:15,953 سأتوقف عن التهوية المفرطة، وتدحرجت عيوني، وأفك أزرار ياقتي العلوية. 924 01:01:16,086 --> 01:01:20,760 - أنا لا أفتح أزرار ياقتي العلوية-- - أوه نعم. لا، تقصد هذا الجزء، مع-- 925 01:01:20,860 --> 01:01:23,195 - إيقاف التهوية المفرطة... - فرط التهوية . 926 01:01:23,329 --> 01:01:25,165 - أدر عيني، و، اه... - فك الأزرار. 927 01:01:25,299 --> 01:01:27,334 فك الأزرار زر طوقي العلوي. 928 01:01:27,467 --> 01:01:30,104 سأتوقف عن صنع الوجوه بشكل عام، و سأتوقف بالتأكيد.. 929 01:01:30,204 --> 01:01:32,841 أقول لكل شخص أقابله كم تكلفة هذا العرس. 930 01:01:32,975 --> 01:01:37,147 أنا لا أقول للجميع كم يكلف! 931 01:01:37,280 --> 01:01:40,451 - قال لك أليس كذلك؟ - 250 رأس . 932 01:01:40,584 --> 01:01:43,889 أوه، حسنا، شكرا! 933 01:01:48,127 --> 01:01:51,497 سأحاول أن أتذكر مشاعر ابنتي. 934 01:01:51,632 --> 01:01:57,672 وكيف مع كل لفة من عيني أنا ليأخذ قطعة من سعادتها 935 01:01:57,806 --> 01:02:01,142 أحبك يا نينا. 936 01:02:01,242 --> 01:02:03,779 فقط كرر الجزء الأخير بالنسبة لي يا جورج. 937 01:02:03,879 --> 01:02:05,682 سأحاول أن أتذكر مشاعر ابنتي.. 938 01:02:05,816 --> 01:02:09,152 - هذا صحيح. - وكيف مع كل لفة من عيني... 939 01:02:09,253 --> 01:02:12,924 أنا آخذ بعيدا قطعة من سعادتها 940 01:02:13,057 --> 01:02:17,263 أحبك أيضًا. دعنا نذهب إلى المنزل، حسنا؟ 941 01:02:20,467 --> 01:02:22,836 - لا! - مهلا، سأحتفظ بك هنا! 942 01:02:23,004 --> 01:02:25,207 - نعم! حلو! - هيا يا ماتي. دعنا نذهب. 943 01:02:25,374 --> 01:02:27,843 الخطة "ب" يا "ماتي". الخطة "ب". 944 01:02:27,943 --> 01:02:30,512 ها نحن! يا! 945 01:02:30,679 --> 01:02:32,816 حسنًا، لقد فهمت! لقد حصلت عليك! 946 01:02:32,916 --> 01:02:35,052 - قزم البطولات الاربع! - حسنًا! 947 01:02:35,219 --> 01:02:38,055 آني! بريان! انظر، حصلت على هدية. 948 01:02:38,188 --> 01:02:40,025 هديتنا الأولى! لا أستطيع أن أصدق ذلك. 949 01:02:40,125 --> 01:02:41,926 أوه ، لدينا الثانية ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. 950 01:02:42,060 --> 01:02:44,697 - أوه، واو. كيف علمت بذلك؟ - أوه، والدي يحضرونه. 951 01:02:44,830 --> 01:02:45,998 - أوه! - أوه! 952 01:02:46,098 --> 01:02:48,769 أوه، هذا، اه، عندما نعطي الهدايا. اه عظيم. اه جيد. 953 01:02:48,902 --> 01:02:50,938 - سأعود حالا. - إلى أين هو ذاهب؟ 954 01:02:51,105 --> 01:02:53,408 - ربما حصل على هدية لك. - هل تعلم عن هذا؟ 955 01:02:53,574 --> 01:02:55,543 اه، ليس لدي أدنى فكرة. 956 01:03:07,792 --> 01:03:11,296 - أنظر إلى هذا! - وهذا بالنسبة لنا؟ شكراً جزيلاً! 957 01:03:14,167 --> 01:03:16,470 موافق. سيارة كاملة. 958 01:03:16,637 --> 01:03:19,139 والدي يجب أن يرى هذا! 959 01:03:24,647 --> 01:03:27,751 أب! أب؟ 960 01:03:29,418 --> 01:03:31,956 أبي، هل رأيت ماذا جلبت لنا عائلة ماكينزي؟ 961 01:03:32,123 --> 01:03:34,625 إنه أمر لا يصدق. وكنت أعتقد لن يكون لديك سيارة جديدة أبدًا. 962 01:03:34,792 --> 01:03:37,730 أنا أعرف! ما هذا؟ 963 01:03:37,896 --> 01:03:42,535 لا شئ. إنها مجرد هدية كنت أفكر في إعطائكم يا رفاق. 964 01:03:42,736 --> 01:03:46,374 كما تعلمون، إنه شيء قلته لم يكن لديك ولكن أردت. 965 01:03:46,540 --> 01:03:48,976 هل يمكنني رؤيته؟ 966 01:03:49,144 --> 01:03:51,613 نعم، كما تعلمون، إنه-- 967 01:03:51,780 --> 01:03:56,619 إنها ليست الكبيرة، هدية كبيرة بالطبع. 968 01:04:03,128 --> 01:04:05,131 إنها صانعة الكابتشينو! 969 01:04:05,297 --> 01:04:07,700 من المفترض أن تكون فكرة جيدة. هذا ما قالوا في المتجر. 970 01:04:07,867 --> 01:04:11,872 إنه، اه، أعلى الخط. يصنع رغوة رائعة. 971 01:04:18,246 --> 01:04:20,649 لم أستطع أن أحب أي شيء أكثر. 972 01:04:23,253 --> 01:04:26,390 الذهاب إلى الكنيسة ونحن 973 01:04:26,524 --> 01:04:30,696 - مشاعري بالضبط. - سأتزوج 974 01:04:30,829 --> 01:04:34,600 الذهاب إلى الكنيسة ونحن 975 01:04:34,734 --> 01:04:38,739 - سأتزوج - واو! 976 01:04:38,872 --> 01:04:42,410 جي، أنا حقا أحبك ونحن 977 01:04:42,544 --> 01:04:45,815 سأتزوج 978 01:04:45,915 --> 01:04:51,153 الذهاب إلى كنيسة الحب 979 01:04:54,157 --> 01:04:56,427 الربيع هنا 980 01:04:56,561 --> 01:05:00,232 السماء زرقاء 981 01:05:00,366 --> 01:05:04,471 واو، الطيور كلها تغني 982 01:05:04,604 --> 01:05:09,175 - كأنهم يعلمون - لا. 983 01:05:09,275 --> 01:05:13,080 اليوم هو اليوم 984 01:05:13,214 --> 01:05:15,418 سنقول أنني أفعل 985 01:05:15,551 --> 01:05:20,423 ولن نفعل ذلك أبدًا كن وحيدا بعد الآن 986 01:05:20,556 --> 01:05:23,361 حسنًا يا سيد بانكس. ها أنت ذا. 987 01:05:23,460 --> 01:05:26,932 - طوله 40 . إنه رائع حتى على الحظيرة. - لأننا ذاهبون إلى الكنيسة 988 01:05:27,066 --> 01:05:31,103 - الآن هذا هو جورجيو أرماني الحقيقي، مكوي الحقيقي. - وسوف نتزوج 989 01:05:31,237 --> 01:05:34,607 - لا تسأل كيف حصلت عليه، ولكن هنا هو عليه. - الذهاب إلى الكنيسة 990 01:05:34,740 --> 01:05:39,814 وسوف نتزوج 991 01:05:39,947 --> 01:05:43,686 جي، أنا حقا أحبك ونحن 992 01:05:43,819 --> 01:05:47,057 سأتزوج 993 01:05:47,157 --> 01:05:53,130 الذهاب إلى كنيسة الحب 994 01:05:55,434 --> 01:05:57,636 سوف تدق الأجراس 995 01:05:57,769 --> 01:06:03,310 سوف تشرق الشمس، قف 996 01:06:03,444 --> 01:06:05,779 سأكون له 997 01:06:05,879 --> 01:06:07,682 - نينا، لدينا أصدقاء رائعون، هل تعرف ذلك؟ - وسيكون لي 998 01:06:07,816 --> 01:06:11,454 أعني أن هؤلاء ليسوا كذلك أوعية السلطة المعتادة لديك. الأطروحات هي الهدايا الأولية. 999 01:06:11,553 --> 01:06:14,524 - سنحب حتى - في واقع الأمر، أنا سعيد للغاية قررنا أن نخدم.. 1000 01:06:14,658 --> 01:06:19,196 - نهاية الزمن، ولن نفعل ذلك أبدًا - قدم البحر الأنيقة للغاية ولكن الواسعة في wotting لدينا foshionable جدا. 1001 01:06:19,329 --> 01:06:21,699 - كن وحيدا بعد الآن - اه! العروس الجميلة! أخبار جيدة! 1002 01:06:21,834 --> 01:06:25,805 لقد حصلت على جميل آخر، طقم شاي فضي جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 1003 01:06:25,905 --> 01:06:29,142 - ماذا جرى؟ - إعادته. 1004 01:06:29,275 --> 01:06:33,114 - تعال. ماذا تقصد؟ - بابا، أنا لا أمزح! 1005 01:06:33,214 --> 01:06:35,182 أرسلهم جميعا مرة أخرى. حفل الزفاف قبالة! 1006 01:06:46,363 --> 01:06:49,667 آن؟ آني؟ 1007 01:07:00,380 --> 01:07:03,484 أنا آسف يا أبي، لكنني لن أتزوج بريان. 1008 01:07:03,584 --> 01:07:07,222 حسنا، حسنا. كل ما تريد على ما يرام معنا. 1009 01:07:07,356 --> 01:07:11,361 أشعر بالسوء الشديد، بعد كل ما فعلتموه يا رفاق. 1010 01:07:11,494 --> 01:07:14,098 والآن لا بد لي من التراجع عن كل شيء. 1011 01:07:15,966 --> 01:07:19,604 لا تقلق بشأن هذا هذه الأشياء الحصول على إلغاء في كل وقت. 1012 01:07:19,738 --> 01:07:21,708 والدتك وأنا نستطيع اعتني بكل شيء. 1013 01:07:21,808 --> 01:07:23,776 تمام. 1014 01:07:30,117 --> 01:07:32,220 ماذا حدث؟ 1015 01:07:35,791 --> 01:07:39,596 - فتاة أخرى؟ - لا. 1016 01:07:42,300 --> 01:07:45,937 - انظر الآن إلى قميصك. - لا تقلق. 1017 01:07:46,071 --> 01:07:49,375 لا، لم يكن أي شيء من هذا القبيل. 1018 01:07:49,475 --> 01:07:53,981 لقد بدأ الأمر على أنه لا شيء حقًا. لقد أعطاني هدية. 1019 01:07:54,115 --> 01:07:57,618 إنها الذكرى السنوية الثامنة لنا اليوم، وهو-- 1020 01:07:57,753 --> 01:08:01,758 لقد أعطاني-- فقط أنظر. 1021 01:08:06,396 --> 01:08:09,968 فقال إنه من أجلي لشقتنا. 1022 01:08:10,100 --> 01:08:12,337 مجرد إلقاء نظرة. 1023 01:08:20,614 --> 01:08:22,783 إنه خلاط. 1024 01:08:22,883 --> 01:08:25,753 نعم. بالضبط. 1025 01:08:27,189 --> 01:08:32,828 أعني أنني لم أرغب في التصرف أو أي شيء، ولكن في الداخل كنت. 1026 01:08:32,962 --> 01:08:35,633 أعني أنني فكرت في شيء ما للشقة. ربما-- 1027 01:08:35,766 --> 01:08:39,837 ربما ساعة جديدة أو هاتف رائع أو كتاب فني عظيم أو شيء من هذا. 1028 01:08:39,970 --> 01:08:43,142 لكن الخلاط؟ يعني ما هذا؟ 1958؟ 1029 01:08:43,242 --> 01:08:45,978 إعطاء الزوجة الصغيرة خلاط؟ 1030 01:08:46,079 --> 01:08:50,819 أعني، لقد أخافتني، كما تعلم. من حيث توقعاته. 1031 01:08:50,918 --> 01:08:53,855 اه بدأت اخاف وسألني ما هو الخطأ. 1032 01:08:53,988 --> 01:08:56,357 وسألته ايه هدية زي دي كان من المفترض أن يخبرني. 1033 01:08:56,492 --> 01:08:58,861 فقال: لا شيء. ولم أصدقه. 1034 01:08:58,994 --> 01:09:03,366 ودخلنا في هذه المعركة الكبيرة. وقال إنني كنت أبالغ في رد فعلي. 1035 01:09:03,500 --> 01:09:08,005 فقلت: "لماذا أبالغ في رد فعلي؟ لا أحد في عائلتي يبالغ في رد فعله." 1036 01:09:08,106 --> 01:09:11,577 ثم جاء مع هذه القصة السخيفة تماماً 1037 01:09:11,710 --> 01:09:14,681 هذه الكذبة الشنيعة تمامًا، وأنا أنظر إليه.. 1038 01:09:14,814 --> 01:09:17,283 وأنا أفكر، "هذا الرجل كاذب!" 1039 01:09:17,417 --> 01:09:20,388 - في ماذا كذب؟ - أوه... 1040 01:09:20,521 --> 01:09:22,958 في الواقع كان شيئا عنك. 1041 01:09:23,091 --> 01:09:25,962 أنا؟ 1042 01:09:26,095 --> 01:09:29,767 قال اليوم الذي أنت وأمي ذهب لزيارة أهله.. 1043 01:09:29,900 --> 01:09:32,936 إنه--هذا فقط-- هذا سخيف جدا. 1044 01:09:33,070 --> 01:09:36,741 قال أنك كنت تتطفل حول مكتب والده. 1045 01:09:36,875 --> 01:09:39,578 وأنك وجدت بطريقة أو بأخرى دفتر والده البنكي-- 1046 01:09:39,712 --> 01:09:42,315 أوه، لا، لا. في البداية قال أنك كسرت بعض المرآة في الحمام. 1047 01:09:42,449 --> 01:09:45,787 وبعد ذلك وجدت الدفتر البنكي لوالده وقمت بإلقائه بطريقة ما في حوض السباحة الخاص بهم! 1048 01:09:45,920 --> 01:09:49,691 أعني أنه أمر مثير للسخرية للغاية! الرجل يكذب! 1049 01:09:49,792 --> 01:09:51,994 ادخل! 1050 01:09:53,862 --> 01:09:55,799 آني، براين في الطابق السفلي. 1051 01:09:55,965 --> 01:09:59,136 - لا أريد رؤيته. - يبدو فظيعا. 1052 01:09:59,303 --> 01:10:01,605 جيد. 1053 01:10:01,772 --> 01:10:04,142 اعذرني. 1054 01:10:04,309 --> 01:10:06,711 اعتقدت أنه ربما ينبغي علي المساعدة الأمور على نحو سلس. 1055 01:10:06,878 --> 01:10:08,981 لذلك أخذت براين للخارج لتناول مشروب. 1056 01:10:09,115 --> 01:10:13,120 اعتقدت أننا نستطيع تحدث، رجل لرجل. 1057 01:10:13,253 --> 01:10:16,156 ولكن عندما جلست هناك واستمعت إلى جانبه من القصة.. 1058 01:10:16,323 --> 01:10:19,261 أدركت أن هذا كان فرصة ذهبية. 1059 01:10:19,428 --> 01:10:23,966 إذا أردت التخلص من أي وقت مضى بريان ماكنزي، كانت هذه فرصتي. 1060 01:10:24,801 --> 01:10:27,637 أنت تعرف تلك الموز يهز إنها تحب أن تصنع، أليس كذلك؟ 1061 01:10:27,771 --> 01:10:30,843 حسنا، لهذا السبب اعتقدت إنها ترغب في خلاط. 1062 01:10:31,008 --> 01:10:34,680 أعتقد أنني أستطيع أن أرى وجهة نظرها. أعني، الخلاط يقترح بعض ... 1063 01:10:34,847 --> 01:10:38,451 مرجع الخمسينيات للسياسة الجنسية، ولكن... 1064 01:10:38,618 --> 01:10:43,157 أقسم أنه لم يدخل أبدا وعيي في ذلك الوقت. 1065 01:10:43,324 --> 01:10:46,962 - واعتقد انكم. - أنت تفعل؟ 1066 01:10:48,998 --> 01:10:51,334 هل ستخبر آني هذا بالنسبة لي يا أبي؟ 1067 01:10:51,501 --> 01:10:54,571 كان هذا هو المكان الذي كنت سأفعله خفض الطفرة. 1068 01:10:54,772 --> 01:10:58,643 ولكن بدلا من ذلك، نظرت في بلده بكت عيوني ووجدت نفسي أقول-- 1069 01:10:58,810 --> 01:11:03,249 - بالتأكيد سأخبرها. - أوه، جيد! 1070 01:11:03,415 --> 01:11:06,953 لأنني أعرف ما تقوله سوف تصدق. 1071 01:11:07,120 --> 01:11:09,055 ليس فقط أنني لم أتخلص من الطفل... 1072 01:11:09,222 --> 01:11:12,193 لقد وجدت نفسي الآن التحدث معه بالبقاء. 1073 01:11:12,360 --> 01:11:15,864 كما تعلم، براين، آني شخص عاطفي جدا. 1074 01:11:16,031 --> 01:11:19,869 والناس عاطفي يميلون للمبالغة في رد الفعل في بعض الأحيان. 1075 01:11:20,003 --> 01:11:24,608 آني تأتي من طابور طويل من المفاعلات الرئيسية. 1076 01:11:24,742 --> 01:11:28,013 أنا. يمكنني بالتأكيد أن أخسره. 1077 01:11:28,146 --> 01:11:30,682 والدتي. الجوز. 1078 01:11:30,816 --> 01:11:34,253 جدي. وكانت القصص عنه أسطورية. 1079 01:11:36,156 --> 01:11:39,260 لكن الخبر السار هو أن هل هذا رد فعل مبالغ فيه... 1080 01:11:39,394 --> 01:11:42,464 يميل إلى الحصول على أقل نسبيا حسب الجيل. 1081 01:11:42,597 --> 01:11:46,168 لذا، يمكن أن يكون أطفالك طبيعيين. 1082 01:11:49,573 --> 01:11:52,310 وكأن ذلك لم يكن كافياً، ذهبت. 1083 01:11:52,442 --> 01:11:56,414 ولكن على الجانب العلوي، بهذا الشغف.. 1084 01:11:56,547 --> 01:11:59,419 تأتي روح عظيمة والفردية... 1085 01:11:59,552 --> 01:12:03,756 وهو على الأرجح أحد الأسباب التي تجعلك تحب آني. 1086 01:12:03,890 --> 01:12:06,561 هذا ما أنا أحب أكثر عنها. 1087 01:12:06,661 --> 01:12:09,598 وذلك عندما ضربني مثل شاحنة ماك. 1088 01:12:09,731 --> 01:12:14,670 آني كانت مثلي تماماً وكان برايان مثل نينا تمامًا. 1089 01:12:14,804 --> 01:12:17,141 لقد كانت مباراة مثالية. 1090 01:12:23,214 --> 01:12:25,417 أبي، لا أستطيع أن أصدق لقد أخرجته. ماذا قال؟ 1091 01:12:25,518 --> 01:12:28,054 أعني أنك لا تفعل ذلك يجب أن تخبرني. ماذا؟ 1092 01:12:28,155 --> 01:12:30,924 عزيزي، لقد قضيت للتو ساعة مع براين، و... 1093 01:12:31,057 --> 01:12:33,160 صدقني عندما أقول لك ذلك... 1094 01:12:33,293 --> 01:12:36,632 هذه الهدية لا تقول شيئًا عنها كيف يشعر تجاهك. 1095 01:12:36,765 --> 01:12:40,436 إنها مجرد-- مجرد شيء لوضعه في المطبخ. 1096 01:12:40,537 --> 01:12:43,641 كان يعتقد أنك قد ترغب في المزج شيء في يوم من الأيام، وهذا كل شيء. 1097 01:12:43,774 --> 01:12:47,344 - وأنت تصدق ذلك؟ - بالكامل. 1098 01:12:47,478 --> 01:12:52,317 إنه-- إنه في الطابق السفلي الآن. قلبه ينكسر. من فضلك اذهب لرؤيته. 1099 01:12:55,855 --> 01:12:57,958 وأيضا، تلك القصة التي قالها لك... 1100 01:12:58,091 --> 01:13:00,661 عني وعن الدفتر البنكي وحمام السباحة؟ 1101 01:13:00,794 --> 01:13:02,863 نعم؟ 1102 01:13:08,537 --> 01:13:11,808 - ماذا؟ - إنها-- هذا صحيح. 1103 01:13:17,483 --> 01:13:20,419 - أوه، بريان. - أوه، آني. 1104 01:13:20,552 --> 01:13:23,389 أوه. 1105 01:13:23,523 --> 01:13:25,592 أنا آسف جدا حول الخلاط. 1106 01:13:25,725 --> 01:13:28,362 وأنا أرى وجهة نظرك. انها ث-- انها ث-- لقد كان الأمر غير حساس تجاهي بشكل لا يصدق. 1107 01:13:28,496 --> 01:13:30,765 أوه، لا، لا بأس. أريدها. 1108 01:13:30,899 --> 01:13:36,572 أوه، إنها هدية الذكرى السنوية الأولى لي. أنا-- أنا آسف جدًا بشأن وصفك بالدودة. 1109 01:13:36,706 --> 01:13:40,009 - قال لي والدي. - هذا-- عندما اعتقدت أنني لم أكن كذلك أبدًا سوف أراك مرة أخرى، أعني-- 1110 01:13:40,143 --> 01:13:42,680 - لولا والدك-- - أعرف. أنا أعرف. 1111 01:13:42,780 --> 01:13:44,883 - أحبك. - أنت أيضاً. 1112 01:13:48,721 --> 01:13:51,757 كل شيء على ما يرام الآن؟ 1113 01:13:59,700 --> 01:14:02,938 جيد. سأقول فقط، اه، اه-- 1114 01:14:19,525 --> 01:14:22,362 - آني! - مرحبا بريان. ما أخبارك؟ 1115 01:14:22,462 --> 01:14:25,065 - حسنًا، لقد وصلنا إلى شهر يناير. - هل هذا بالنسبة لنا؟ 1116 01:14:25,199 --> 01:14:28,636 - كان في اليوم السابق لليوم الكبير. - بالتأكيد. سأكون خارجا في ثانية. 1117 01:14:28,770 --> 01:14:31,374 تنبأ تقويم المزارعين هذا الأسبوع كان سيكون الأبرد.. 1118 01:14:31,475 --> 01:14:34,110 وقد شهدت لوس أنجلوس في أكثر من نصف قرن. 1119 01:14:34,244 --> 01:14:37,315 لكننا كنا مشغولين للغاية لم يكن لدى أي منا الوقت لملاحظة ذلك. 1120 01:14:41,954 --> 01:14:44,089 فرانك! فرانك. فرانك، فرانك، فرانك. 1121 01:14:45,792 --> 01:14:48,695 بالتأكيد، نعم. سنقوم بالأمر كله-- هل يعجبك؟ 1122 01:14:48,828 --> 01:14:50,797 تبدو جيدة، نعم. 1123 01:14:50,931 --> 01:14:52,333 الحق، معا. 1124 01:14:53,468 --> 01:14:56,505 اليسار، معا. الحق، معا. 1125 01:14:56,638 --> 01:14:59,876 اليسار، معا. الحق، معا. 1126 01:15:00,009 --> 01:15:02,478 اليسار-- 1127 01:15:04,983 --> 01:15:07,952 الحق، معا. اليسار، معا. 1128 01:15:08,052 --> 01:15:10,288 مهلا، ماتي. لقد استيقظت متأخرًا جدًا، أليس كذلك؟ 1129 01:15:10,421 --> 01:15:13,159 نعم، أعرف. أنا فقط أتدرب. 1130 01:15:13,292 --> 01:15:15,595 أتمنى لو لم أضطر لذلك المشي أمي في الممر. 1131 01:15:15,695 --> 01:15:18,031 لا تقلق. سوف تكون عظيما. 1132 01:15:18,165 --> 01:15:21,502 هل هو صحيح، معا، اليسار أو اليسار، معا، أليس كذلك؟ 1133 01:15:21,636 --> 01:15:24,273 حسنا، دعونا نحاول ذلك. دعونا نرى، نذهب... 1134 01:15:24,373 --> 01:15:28,745 الحق معا اليسار معا. 1135 01:15:28,878 --> 01:15:33,150 الحق، معا، اليسار معا. 1136 01:15:33,284 --> 01:15:35,152 جيد. 1137 01:15:35,286 --> 01:15:39,224 ماتي، أنا آسف إذا كنت كذلك انشغلت مؤخرًا بهذا الزفاف. 1138 01:15:39,357 --> 01:15:41,895 - لا بأس. - نعم، ولكن لدي، أليس كذلك؟ 1139 01:15:42,029 --> 01:15:43,897 كل شيء على ما يرام. أفهم. 1140 01:15:44,031 --> 01:15:46,834 - نعم، ولكن-- - نعم، لقد فعلت. 1141 01:15:46,934 --> 01:15:49,370 لكنني لم أشعر تجاهل أو أي شيء. 1142 01:15:49,504 --> 01:15:52,708 لا تقلق يا أبي. لم يحدث أي ضرر دائم. 1143 01:15:52,842 --> 01:15:56,012 - أوه، جيد. - إنه لطيف ومريح حقًا. 1144 01:15:56,112 --> 01:15:58,348 وفي حي عظيم. سترى ذلك. 1145 01:15:58,481 --> 01:16:00,585 أنا متحمس حقا. 1146 01:16:00,717 --> 01:16:04,722 لدي كل هذه التعبئة للقيام بها، وهذه الغرفة تبدو مختلفة تمامًا. 1147 01:16:06,258 --> 01:16:08,594 سيكون الأمر غريبًا، أليس كذلك؟ 1148 01:16:08,727 --> 01:16:10,663 فقط أنت، أنا وأمي هنا الآن. 1149 01:16:15,337 --> 01:16:18,139 نعم. تعال. 1150 01:16:18,273 --> 01:16:20,809 تصبح على خير يا صديقي. نوما عميقا. 1151 01:16:20,943 --> 01:16:25,082 - حظا موفقا غدا يا أبي. - نعم، أنت أيضا. 1152 01:16:25,215 --> 01:16:27,251 - آني؟ - نعم؟ 1153 01:16:27,384 --> 01:16:30,687 - تصبح على خير. - تصبح على خير يا ماتي. أحبك. 1154 01:16:30,788 --> 01:16:33,158 أحبك أيضًا. 1155 01:16:43,871 --> 01:16:48,810 اليوم التقيت الصبي سأتزوج 1156 01:16:48,944 --> 01:16:53,917 إنه كل ما أردته كل حياتي وأكثر 1157 01:16:54,017 --> 01:16:58,423 ابتسم لي و يا إلهي، بدأت الموسيقى بالعزف 1158 01:16:58,590 --> 01:17:02,962 "هنا تأتي العروس" عندما سار عبر الباب 1159 01:17:04,330 --> 01:17:09,303 اليوم التقيت الصبي سأتزوج 1160 01:17:09,436 --> 01:17:14,643 الفتى الذي حياته وحلمه والحب أريد أن أشارك 1161 01:17:14,776 --> 01:17:19,315 لأن في يدي عصابة من ذهب ظهر أمامي 1162 01:17:19,448 --> 01:17:23,286 الفرقة من ذهب لقد حلمت دائما أنني أرتدي 1163 01:17:25,323 --> 01:17:30,529 عندما قبلنا شعرت بالإحساس الحلو 1164 01:17:30,696 --> 01:17:35,603 هذه المرة لم يكن كذلك فقط مخيلتي 1165 01:17:35,703 --> 01:17:40,508 اليوم التقيت الصبي سأتزوج 1166 01:17:40,674 --> 01:17:45,681 إنه فقط ما كنت أنتظره أوه نعم 1167 01:17:45,848 --> 01:17:50,387 مع كل قبلة اه "هذا هو،" قلبي يستمر في القول 1168 01:17:50,554 --> 01:17:52,991 التقيت اليوم 1169 01:17:53,157 --> 01:17:57,897 الصبي الذي سأتزوجه 1170 01:18:50,462 --> 01:18:53,232 - هل أيقظتك؟ - لا، لا. كنت مستيقظا. 1171 01:18:53,332 --> 01:18:55,400 إذّا, ماذا تفعلون؟ 1172 01:18:55,500 --> 01:18:57,705 لم أستطع النوم. 1173 01:19:04,279 --> 01:19:09,318 ظللت أفكر كيف كان هذا ليلتي الأخيرة في سريري، في منزلي. 1174 01:19:10,653 --> 01:19:13,891 نوع من مثل ليلتي الأخيرة عندما كنت طفلاً. 1175 01:19:13,991 --> 01:19:15,960 أعني، لقد عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 1176 01:19:16,094 --> 01:19:20,466 وأشعر أنني من المفترض لتسليم مفتاحي غدا. 1177 01:19:20,599 --> 01:19:22,635 لقد كان الأمر غريبًا جدًا، التعبئة غرفتي. 1178 01:19:22,768 --> 01:19:26,773 أنت تعرف كيف كنت تدربني دائمًا أبدا لرمي أي شيء بعيدا. 1179 01:19:26,907 --> 01:19:30,511 لذا، مثل، لدي كل هذه حيوانات محشوة فاسدة... 1180 01:19:30,645 --> 01:19:34,116 والكتب السنوية، محفظتي القديمة... 1181 01:19:34,249 --> 01:19:38,254 كل خدعي السحرية القديمة. 1182 01:19:38,354 --> 01:19:41,325 لقد حزمت كل شيء في الواقع. 1183 01:19:42,560 --> 01:19:46,398 أنا فقط لا أريد لندعها تذهب. 1184 01:19:46,531 --> 01:19:50,136 أعني، أعلم أنني لا أستطيع البقاء. 1185 01:19:52,138 --> 01:19:54,841 ولكن هذا مثل لا أريد أن أغادر. 1186 01:19:56,276 --> 01:20:00,583 حسناً، هذا هو الشيء المتعلق بالحياة، هو اه... 1187 01:20:00,716 --> 01:20:02,851 المفاجآت. 1188 01:20:02,985 --> 01:20:07,824 الأشياء الصغيرة التي تتسلل عليك وأمسك بك. 1189 01:20:09,659 --> 01:20:13,898 - لا يزال يحدث لي. - شكرًا. 1190 01:20:18,771 --> 01:20:21,708 - ما هذا؟ - لا أصدق ذلك. 1191 01:20:21,842 --> 01:20:26,915 - يا إلهي! تحدث عن المفاجآت. - لم تتساقط الثلوج في لوس أنجلوس. منذ أن كنت في التاسعة من عمري. 1192 01:20:27,048 --> 01:20:29,184 أمي سوف تموت. 1193 01:20:35,224 --> 01:20:38,096 ماذا؟ ما هو هذا الوجه؟ 1194 01:20:38,229 --> 01:20:41,467 رقم لا شيء. لقد كنت-- كنت أفكر فقط. 1195 01:20:41,600 --> 01:20:45,538 أوه، وهذا سوف ينتهي يكلفك المزيد من المال. 1196 01:20:45,639 --> 01:20:48,275 لا. 1197 01:20:48,408 --> 01:20:51,712 كيف أعرف أنني سأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي. 1198 01:21:07,666 --> 01:21:09,634 مهلا! 1199 01:21:13,272 --> 01:21:16,108 عندما تعيش في مدينة لم تفعل ذلك رأيت الثلوج منذ 36 عاما.. 1200 01:21:16,242 --> 01:21:18,947 لا بد أن يسبب بعض المشاكل. 1201 01:21:20,648 --> 01:21:23,952 أولا، شعرنا بالذعر وجلبوا سخانات إضافية. 1202 01:21:24,085 --> 01:21:27,456 لكنهم كانوا يذوبون التماثيل الجليدية، لذا كان عليهم أن يرحلوا. 1203 01:21:27,590 --> 01:21:28,792 - يمين. - نعم؟ 1204 01:21:28,925 --> 01:21:31,795 - حسنًا. مرة أخرى في الشاحنة. - نعم. 1205 01:21:31,928 --> 01:21:36,234 كان على بائع الزهور أن يذيب جليدنا زهور التوليب المزروعة حديثًا مع مجفف شعر. 1206 01:21:39,237 --> 01:21:42,175 لقد شق فرانك وهوارد طريقنا أنفسهم دون أي رسوم إضافية. 1207 01:21:42,308 --> 01:21:44,245 - فرانك؟ - فقط استمر في التجريف! لا تتوقف! 1208 01:21:44,345 --> 01:21:47,314 لأنهم سيكونون هنا، كما تعلم. 1209 01:21:47,448 --> 01:21:50,885 وقضى البجع الصباح في حمام فاتر. 1210 01:21:53,121 --> 01:21:56,260 بخلاف ذلك كنا يعمل تقريبا في الموعد المحدد. 1211 01:21:57,426 --> 01:22:02,000 - نينا، إنها بعد الساعة 3:00! - لا يسعني إلا أن أقول الحمد لله الثلج أبيض. 1212 01:22:02,133 --> 01:22:04,269 - إنها تعمل. أنت تعرف ما أعنيه؟ - إنها تعمل. 1213 01:22:04,369 --> 01:22:05,804 فرانك، هل لديك تلك الإبرة والخيط؟ 1214 01:22:05,904 --> 01:22:07,606 هنا تذهب، جورج. نحن نصلحك على الفور. 1215 01:22:07,706 --> 01:22:10,910 - هوارد، من الأفضل أن تذهب إلى الكنيسة! - في طريقي. 1216 01:22:11,044 --> 01:22:13,079 اه أوه. أحضر خيط اللون الخاطئ. 1217 01:22:13,213 --> 01:22:15,716 افترضت أنك سوف ترتدي بدلة سوداء. 1218 01:22:15,850 --> 01:22:18,619 - إنها سهرة سوداء. - لا أعتقد ذلك يا عزيزتي. 1219 01:22:18,719 --> 01:22:22,291 هذه البدلة إذا كانت زرقاء داكنة. لا شك في ذلك. اسمح لي-- 1220 01:22:22,391 --> 01:22:25,496 ما الذي تتحدث عنه؟ أرماني لا يصنع بدلة سهرة زرقاء. 1221 01:22:25,629 --> 01:22:27,998 أرماني لا يصنع أيضًا البوليستر. 1222 01:22:30,401 --> 01:22:33,571 فرانك، أين السيارات؟ من المفترض أن نكون هناك الآن. 1223 01:22:33,705 --> 01:22:37,310 أين هم دوس يهتم؟ 1224 01:22:37,410 --> 01:22:42,516 حسنًا. استرخي يا عزيزي. كل شيء سيكون على ما يرام. 1225 01:22:42,649 --> 01:22:46,521 على الأقل نحن نعرف لا يمكنهم البدء بدوننا. 1226 01:22:46,654 --> 01:22:51,361 كنت أعلم أنني لن أكون قادرًا على التذكر أبدًا ما ارتدته نينا في ذلك اليوم. 1227 01:22:51,494 --> 01:22:54,331 لكنني علمت أيضًا أنني لن أنسى أبدًا الطريقة التي نظرت بها. 1228 01:23:00,104 --> 01:23:03,108 نينا. 1229 01:23:03,241 --> 01:23:04,877 شكرا لك جورج. 1230 01:23:04,978 --> 01:23:07,380 لا ينبغي أن تبدو بهذا الجمال. هذا ليس عدلاً للعروس. 1231 01:23:10,251 --> 01:23:12,420 - السيارات هنا! - هاه؟ 1232 01:23:12,554 --> 01:23:14,990 ماثيو، سعفة وسندر! 1233 01:23:17,593 --> 01:23:20,130 - آه! - آه! 1234 01:23:21,999 --> 01:23:24,736 أنا فقط أمزح. 1235 01:23:24,836 --> 01:23:28,574 - أوه لا. - ماذا فعلت بشعرك يا عزيزتي؟ 1236 01:23:28,707 --> 01:23:30,409 لقد بلورته. أنت لا تحب ذلك؟ 1237 01:23:30,542 --> 01:23:32,845 ن-- أوه، لا، لا. أعتقد ذلك-- يبدو -- نعم -- رائع. 1238 01:23:32,978 --> 01:23:34,981 - مهذب جداً يا ولدي. - شكرًا لك. 1239 01:23:35,115 --> 01:23:37,584 - حسنًا، سنذهب في السيارة الأولى، وأنت وآني تتبعان. - يمين. 1240 01:23:37,718 --> 01:23:40,721 - جورج. - أوه، أتبع! أنا--آن! 1241 01:23:45,995 --> 01:23:48,965 آني؟ 1242 01:23:49,098 --> 01:23:51,301 أنا جاهز. ادخل. 1243 01:24:00,780 --> 01:24:05,153 - تبدو جميلة. - شكرًا. 1244 01:24:05,286 --> 01:24:08,856 تمام. هيا بنا هذا العرض على الطريق. 1245 01:24:27,981 --> 01:24:31,485 - نحن هنا! - أوه! أوه، مجرد إلقاء نظرة! 1246 01:24:31,652 --> 01:24:35,156 - أهلاً. يا أمي. - اصطفوا جميعاً. 1247 01:24:35,256 --> 01:24:37,726 - والدة العروس . - أوه، جورج! 1248 01:24:37,892 --> 01:24:41,063 القادمة من خلال! ها نحن قادمون. القادمة من خلال. 1249 01:24:41,197 --> 01:24:43,699 - يسار، معًا، يمين، معًا. - فهمت يا أبي. 1250 01:24:43,866 --> 01:24:46,337 - دعني أرى ذلك. - يرى؟ 1251 01:24:46,504 --> 01:24:49,874 دعونا نفعل هذا. تمام؟ أحبك. 1252 01:24:50,041 --> 01:24:53,212 - أحبك أيضًا. - والدة العروس . والدة العروس . علينا أن نذهب. 1253 01:24:53,345 --> 01:24:55,648 - جورج. - لنذهب جميعا. اصطفوا. 1254 01:24:55,814 --> 01:24:58,351 حان الوقت. حان الوقت. والدة العروس . 1255 01:24:58,518 --> 01:25:01,088 هيا يا أم العروسة. ها نحن. أنا أفتح الأبواب. 1256 01:25:01,255 --> 01:25:04,526 ناتاشا، ألم تلقي نظرة خاطفة بما فيه الكفاية؟ ها نحن. تعال. دعنا نذهب. 1257 01:25:05,761 --> 01:25:08,531 صه. تمام. 1258 01:25:14,938 --> 01:25:20,445 واليسار واليمين. لطيف جدًا. ابتسم الآن. 1259 01:25:36,632 --> 01:25:39,235 اليمين واليسار. 1260 01:25:39,336 --> 01:25:44,108 اليمين وجميل جدا واليسار. 1261 01:25:44,241 --> 01:25:47,446 يمين. استمر في الابتسام. 1262 01:25:52,720 --> 01:25:56,624 وغادر. يا. 1263 01:26:09,172 --> 01:26:13,811 كانت هذه هي اللحظة التي كنت أخشاها للأشهر الستة الماضية. 1264 01:26:13,945 --> 01:26:17,783 حسنا، في الواقع، على مدى 22 عاما الماضية. 1265 01:26:29,631 --> 01:26:33,036 - انتظر يا أبي. - آني طغت علي. 1266 01:26:33,169 --> 01:26:37,341 لقد كانت هادئة وباردة مثلها لقد رأيتها من قبل. غير شبيه بالبنوك تمامًا. 1267 01:26:41,880 --> 01:26:44,150 تمام. 1268 01:27:07,878 --> 01:27:11,283 ها أنت ذا. 1269 01:27:40,787 --> 01:27:44,290 أيها الأحباء لقد اجتمعنا هنا معا... 1270 01:27:44,425 --> 01:27:47,762 بحضور العائلة، الأصدقاء والأحباء... 1271 01:27:47,895 --> 01:27:49,964 لهذا الغرض من التوحد في الزواج-- 1272 01:27:50,097 --> 01:27:52,567 كل ما كنت أفكر فيه هو الجزء كان علي أن ألعب. 1273 01:27:52,668 --> 01:27:57,373 ثم فجأة ذهبت فارغة. كان لدي سطر واحد، ولم أتمكن من تذكره. 1274 01:27:57,473 --> 01:27:59,776 وعندما قال القس "من يقدم هذه المرأة؟"... 1275 01:27:59,909 --> 01:28:03,814 هل كان من المفترض أن أقول "هذا أنا" أم كان "أفعل"؟ 1276 01:28:03,948 --> 01:28:06,419 - ...إحتفظ بسلامك إلى الأبد-- - لم أستطع أن أفكر. شعرت بكل عين.. 1277 01:28:06,519 --> 01:28:09,956 في المكان الممل في الخلف من رقبتي، في انتظار أن أفسد. 1278 01:28:10,090 --> 01:28:12,292 - عندما فجأة، كان علي. - والآن أسأل.. 1279 01:28:12,426 --> 01:28:16,164 من يقدم هذه المرأة في الزواج المقدس؟ 1280 01:28:16,297 --> 01:28:19,601 أفعل. 1281 01:28:21,170 --> 01:28:24,974 آني وبريان، لقد أتيتما إلى هنا اليوم لننضم إلى أيديكم-- 1282 01:28:25,108 --> 01:28:27,878 - "من يقدم هذه المرأة؟" - تذكر دائما... 1283 01:28:28,012 --> 01:28:30,648 - هذه المرأة. - نذر الزواج هذا هو الأكثر جدية... 1284 01:28:30,781 --> 01:28:34,186 - لكنها ليست امرأة. إنها مجرد طفلة. - ولا ينبغي الدخول فيه باستخفاف. 1285 01:28:34,319 --> 01:28:40,360 - وهي تتركنا. - مع الإدراك العميق لها الالتزامات والمسؤوليات. 1286 01:28:40,493 --> 01:28:43,498 أدركت في تلك اللحظة أنني كذلك لن أعود للمنزل مرة أخرى... 1287 01:28:43,631 --> 01:28:46,167 وانظر آني في أعلى الدرج. 1288 01:28:46,301 --> 01:28:48,436 لن أراها مرة أخرى على مائدة إفطارنا.. 1289 01:28:48,536 --> 01:28:51,340 في ثوب النوم والجوارب. 1290 01:28:51,474 --> 01:28:54,478 أدركت فجأة ماذا كان يحدث. 1291 01:28:54,578 --> 01:28:58,349 لقد كبرت آني تمامًا ويتركنا. 1292 01:28:58,483 --> 01:29:01,754 وشيء في الداخل بدأت تؤذي. 1293 01:29:05,525 --> 01:29:08,829 أنا، بريان ماكنزي... 1294 01:29:08,929 --> 01:29:10,865 أنا، بريان ماكنزي... 1295 01:29:10,998 --> 01:29:14,870 - خذك، آني بانكس... - خذك، آني بانكس... 1296 01:29:15,003 --> 01:29:18,173 - أن تكون زوجتي المتزوجة. - أن تكون زوجتي المتزوجة. 1297 01:29:18,306 --> 01:29:21,077 إلى الحب والراحة من هذا اليوم فصاعدا. 1298 01:29:21,210 --> 01:29:24,249 إلى الحب والراحة من هذا اليوم فصاعدا. 1299 01:29:24,382 --> 01:29:29,220 - أنا، آني بانكس... - أنا، آني بانكس... 1300 01:29:29,354 --> 01:29:32,191 خذك يا بريان ماكنزي... 1301 01:29:32,324 --> 01:29:36,229 - خذك يا بريان ماكنزي... - أن أكون زوجي الشرعي. 1302 01:29:36,363 --> 01:29:38,633 أن أكون زوجي الشرعي. 1303 01:29:38,766 --> 01:29:41,169 إلى الحب والراحة من هذا اليوم فصاعدا. 1304 01:29:41,269 --> 01:29:44,273 إلى الحب والراحة من هذا اليوم فصاعدا. 1305 01:29:44,406 --> 01:29:47,176 الخاتم من فضلك. 1306 01:29:54,652 --> 01:29:59,959 مع هذا الخاتم عربون حبي والمودة، أنا تزوجتك. 1307 01:30:00,093 --> 01:30:05,833 مع هذا الخاتم عربون حبي والمودة، أنا تزوجتك. 1308 01:30:09,738 --> 01:30:12,141 هنا حبيبتي. 1309 01:30:17,280 --> 01:30:20,283 مع هذا الخاتم كرمز من حبي وحناني.. 1310 01:30:20,417 --> 01:30:22,587 أنا اليك تزوج. 1311 01:30:22,720 --> 01:30:26,725 مع هذا الخاتم كرمز من حبي وحناني تزوجتك. 1312 01:30:29,963 --> 01:30:35,102 وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي، والآن أعلنكما زوجا وزوجة. 1313 01:30:35,202 --> 01:30:37,839 يمكنك تقبيل العروس. 1314 01:31:15,519 --> 01:31:17,989 حسنا، لقد فعلت ذلك. 1315 01:31:18,090 --> 01:31:21,928 والآن كما قال ابني لقد حان الوقت للاحتفال. 1316 01:31:25,364 --> 01:31:28,268 - مرحباً كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. ألا تبدو رائعا؟ - مبروك. 1317 01:31:28,402 --> 01:31:31,906 كان المنزل يخرق في طبقات. في كل مكان نظرت إليه، كانت هناك وجوه. 1318 01:31:32,073 --> 01:31:34,909 وأود أن أضيف أن معظمها، لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 1319 01:31:35,076 --> 01:31:38,848 - جورج، أود منك أن تقابل الأقارب الدنماركيون. هذه هي العروض. - مرحبًا! 1320 01:31:38,948 --> 01:31:43,086 التقيت بأقارب براين الدنماركيين، الذي شكرني كثيرا للتحليق فوقهم. 1321 01:31:49,261 --> 01:31:52,665 - أهلاً. كيف حالك؟ - الجميع كان يقول لي يا لها من حفلة عظيمة. 1322 01:31:52,831 --> 01:31:55,503 كم بدا المنزل جميلا. لقد أحبوا الزهور.. 1323 01:31:55,669 --> 01:31:57,772 المقبلات، البجع. 1324 01:31:57,938 --> 01:32:00,876 حتى أننا بدا أننا نبتعد مع اثنين فقط من الحاضرين في موقف السيارات. 1325 01:32:01,042 --> 01:32:04,279 كان كل شيء يسير بسلاسة، باستثناء تفصيل واحد صغير. 1326 01:32:04,446 --> 01:32:06,416 - عم آني المفضل للغاية. هذا هو بن بانكس. - مازلت لم أقبل العروس. 1327 01:32:06,582 --> 01:32:08,919 - مبروك. - أين آني؟ - آني. إنها تلتقط صورتها. 1328 01:32:09,086 --> 01:32:10,254 - مرحبا بن. - كيف حالك يا جورج؟ 1329 01:32:10,421 --> 01:32:12,957 نعم. لقد كان بن مرة أخرى في ولاية كونيتيكت. 1330 01:32:13,124 --> 01:32:17,096 حسنًا يا أطفال. انظروا إلى بعضكم البعض. لطيف جدًا. الآن، التفت نحوي، من فضلك. 1331 01:32:19,932 --> 01:32:22,169 أنا آسف يا سيدي. كل حركة المرور يجب أن يمر عبر الباب الأمامي. 1332 01:32:22,335 --> 01:32:25,106 دوريس! من الجيد رؤيتك! كيف حالك؟ 1333 01:32:25,273 --> 01:32:27,975 - أوه، هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟ - آسف. لقد بعت للتو آخر واحد لي. 1334 01:32:28,142 --> 01:32:30,879 مهلا، زر. انها البحرية. يجب أن يكون هذا لك. 1335 01:32:33,183 --> 01:32:36,787 نحن ننتقل إلى الخيمة الآن. يتم تقديم العشاء. 1336 01:32:36,921 --> 01:32:39,256 من هذا الطريق إلى الخيمة، من فضلك. 1337 01:32:41,425 --> 01:32:45,597 - اه، دعونا-- أعتقد أننا يجب أن نعود إلى-- - آن-- آني! 1338 01:32:45,730 --> 01:32:47,667 كذلك، أنا-- 1339 01:32:51,605 --> 01:32:56,377 كان أمرا لا يصدق. لم يسبق لي أن رأيت شكل خط بهذه السرعة. 1340 01:32:56,511 --> 01:33:00,149 كان الأمر كما لو كانوا يعرفون ما كان الطعام يكلفني. 1341 01:33:02,819 --> 01:33:05,055 وأخيرا، لقد وصلت إلى الخيمة. 1342 01:33:11,396 --> 01:33:13,633 كنت على استعداد للاسترخاء والتذوق الطعام الذي كنت أسمع عنه.. 1343 01:33:13,767 --> 01:33:15,502 للأشهر الخمسة الماضية، عندما-- 1344 01:33:15,635 --> 01:33:19,874 أبي! أب! هناك بعض رجال الشرطة في المقدمة، ويريدون التحدث معك! 1345 01:33:20,007 --> 01:33:22,810 - رجال الشرطة؟ - لقد سمعت. سوف نتعامل مع هذا معًا. 1346 01:33:22,943 --> 01:33:24,880 حصلت على جورج. نحن في طريقنا. 1347 01:33:25,013 --> 01:33:27,183 هيا يا جورج. استلمها. استلمها. 1348 01:33:29,986 --> 01:33:31,822 واحد-آدم-سبعون، روجر. تعليق. 1349 01:33:31,955 --> 01:33:34,425 دعني أتعامل مع هذا يا جورج. أعطني محفظتك. 1350 01:33:34,558 --> 01:33:36,428 قف! 1351 01:33:36,561 --> 01:33:40,498 - آدم -30، تجاهل. - ما هذا؟ 1352 01:33:40,598 --> 01:33:44,805 - ترى، كاميرون؟ لقد قلت لك. - رائع! 1353 01:33:44,905 --> 01:33:47,408 فقط حاول أن تبتسم. هذا كل شيء. 1354 01:33:47,542 --> 01:33:49,744 - هذا منزلك؟ - أنا؟ 1355 01:33:49,877 --> 01:33:53,582 نعم أنت. في التكس الأزرق. 1356 01:33:53,715 --> 01:33:58,756 - نعم. نعم إنه كذلك. - هل لديك تصريح لوقوف السيارات 200 سيارة في هذا الشارع؟ 1357 01:33:58,888 --> 01:34:04,296 فيل، المشكلة هي أيها الضابط، أنه من المفترض أن نفعل ذلك أربعة مرافقين لوقوف السيارات. 1358 01:34:04,429 --> 01:34:06,898 - اه، ولكن أصيب اثنان بالأنفلونزا. - حسنًا، من الأفضل أن تحصل على... 1359 01:34:07,032 --> 01:34:10,001 كل هذه السيارات خارج هذا الشارع قبل أن يصل مارشال الإطفاء إلى هنا 1360 01:34:10,103 --> 01:34:12,239 بخير، بخير. أي اقتراحات ماذا نفعل معهم؟ 1361 01:34:12,372 --> 01:34:15,409 لا يهمني ما تفعله معهم. فقط أبعدهم عن هذا الشارع خلال الـ 30 دقيقة القادمة. 1362 01:34:15,542 --> 01:34:18,947 سأفعل يا سيدي. سوف تعتني بالأمر. لا داعي للقلق، حسنا؟ 1363 01:34:19,080 --> 01:34:21,851 - فرانك؟ أين أنت؟ الكعكة-- - اه اه جورج. إنهم بحاجة لي في الداخل. 1364 01:34:21,951 --> 01:34:24,621 اه، اللحظة الكبيرة. يتم إخراج كيكة! 1365 01:34:24,753 --> 01:34:28,625 - أنا-- أنا-- سأتولى هذا الأمر. - أنا في طريقي! 1366 01:34:28,758 --> 01:34:31,429 أين سنصل بضعة برامج تشغيل إضافية؟ 1367 01:34:51,888 --> 01:34:54,358 نعم! 1368 01:34:59,597 --> 01:35:01,534 قف! 1369 01:35:07,140 --> 01:35:09,276 بالمناسبة، حفل زفاف عظيم، السيد بانكس. 1370 01:35:09,376 --> 01:35:12,146 ولا تقلق! لم آكل أي شيء! 1371 01:35:12,280 --> 01:35:17,152 وهذا يجعل اثنين منا. 1372 01:35:20,290 --> 01:35:23,327 - أين هو؟ - لا أعرف. 1373 01:36:06,714 --> 01:36:12,155 أنا أعرف. 1374 01:36:49,433 --> 01:36:51,102 حسناً، كان علي أن أعترف... 1375 01:36:51,236 --> 01:36:54,139 يبدو أن حفل الزفاف نجاح كامل. 1376 01:36:54,272 --> 01:36:57,310 الآن كل ما أحتاجه هو أن يجعلني سعيدًا كانت رقصة مع العروس. 1377 01:36:57,443 --> 01:37:01,014 - حان الوقت. - السيدات والسادة.. 1378 01:37:01,148 --> 01:37:05,854 في لحظات قليلة فقط، ستكون السيدة آني بانكس-ماكنزي ترمي باقة زهورها في الردهة. 1379 01:37:05,987 --> 01:37:08,290 - وبعد ذلك هي خارج إلى هاواي. - دعنا نذهب إلى هناك. أوه، آسف. 1380 01:37:08,424 --> 01:37:11,627 - اعذرني. شكرًا لك. - وهذا لم أكن أنوي تفويته. 1381 01:37:11,760 --> 01:37:14,298 - القادمة من خلال. - كان يرأس الغوغاء من خلال غرفة المعيشة... 1382 01:37:14,432 --> 01:37:17,835 - لذلك قررت أن أسلك طريقا مختصرا. - آسف. 1383 01:37:17,969 --> 01:37:19,804 - اعذرني. شكرًا لك. - حفل زفاف عظيم، جورج! 1384 01:37:19,937 --> 01:37:22,308 - قضيت وقتا جميلا. - شكرًا. اعذرني. - حفل عظيم، جورج. 1385 01:37:22,442 --> 01:37:24,711 أسرع! 1386 01:37:29,150 --> 01:37:31,051 قف! آي يي يي يي! 1387 01:37:32,654 --> 01:37:34,856 ووو! 1388 01:37:46,738 --> 01:37:49,140 - أين والدي؟ - أنا--أنا--لا أعرف. 1389 01:37:49,274 --> 01:37:54,047 - لم أره. - شاهده. خلفك. 1390 01:37:54,181 --> 01:37:56,216 اعذرني. 1391 01:37:58,986 --> 01:38:02,391 - هل يجب أن أرميها؟ - نعم! نعم! 1392 01:38:06,629 --> 01:38:08,364 لقد فاته. 1393 01:38:11,836 --> 01:38:14,105 - وداعا وداعا! - دعونا من خلال. دعونا-- 1394 01:38:19,212 --> 01:38:22,048 وداعا! 1395 01:38:22,181 --> 01:38:24,218 وداعا، تشارلي! 1396 01:38:24,351 --> 01:38:26,320 وداعا براين! 1397 01:38:28,423 --> 01:38:29,891 - الوداع! - الوداع! - شكرًا. 1398 01:38:30,024 --> 01:38:32,762 - الوداع! - استمتع! 1399 01:38:36,800 --> 01:38:40,404 لقد ذهبت. لقد رحلت آني... 1400 01:38:40,538 --> 01:38:43,775 وكنت متأخرا جدا لنقول وداعا. 1401 01:39:04,067 --> 01:39:05,435 عندما ذهب الضيف الأخير ... 1402 01:39:05,569 --> 01:39:08,473 وآخر كأس من الشمبانيا كان في حالة سكر... 1403 01:39:08,640 --> 01:39:10,942 قمنا بمسح الأضرار. 1404 01:39:20,988 --> 01:39:23,892 ومن المضحك كيف يكون المنزل فارغا يمكن أن تحصل فجأة، أليس كذلك؟ 1405 01:39:24,026 --> 01:39:28,797 نعم. أنا آسف لأنك لم تحصل على فرصة أن أقول وداعا لها، جورج. 1406 01:39:28,964 --> 01:39:32,036 أوه، هذا كل الحق. 1407 01:39:32,203 --> 01:39:35,207 لكن، كما تعلمون، أعتقد أنها ستذهب لتكون سعيدا حقا. 1408 01:39:35,373 --> 01:39:39,178 أوه نعم. بالتأكيد. 1409 01:39:50,592 --> 01:39:53,395 - مرحبًا؟ - أب! 1410 01:39:53,529 --> 01:39:56,332 أهلاً! أين أنت؟ 1411 01:39:56,465 --> 01:39:58,334 في المطار. طائرتنا على وشك الإقلاع.. 1412 01:39:58,467 --> 01:40:00,938 لكنني لم أستطع المغادرة دون أن أقول وداعا. 1413 01:40:01,038 --> 01:40:04,075 أشكر أمي على كل شيء، حسنا؟ 1414 01:40:04,208 --> 01:40:06,678 وأبي... 1415 01:40:06,812 --> 01:40:08,815 أنا أحبك. 1416 01:40:08,948 --> 01:40:12,218 أنا أحبك كثيراً. 1417 01:40:12,353 --> 01:40:14,321 أنا أحبك أيضا، عزيزتي. 1418 01:40:14,421 --> 01:40:18,627 شكرا على الاتصال. وقضاء شهر عسل رائع. 1419 01:40:18,727 --> 01:40:23,032 شكرًا. أنا سوف. الوداع. 1420 01:40:32,043 --> 01:40:35,848 كانت تلك آني.